Şunu aradınız:: حال میں بکثرت دیکھا ہوا (Pakistanca - İngilizce)

مجھے یاد ہے کہ میں نے اسے کہیں پہلے دیکھا ہوا ہے۔
i remember having seen him somewhere before.

اُن میں بکثرت پھل اور کھجوریں اور انار
in both are fruits and palms and pomegranates.

تو ہم کو (ہر حال میں) دیکھ رہا ہے
surely you know us well."

اورہر حال میں اپنے رب کے احسان کا ذکر کیا کرو
and abundantly proclaim the favours of your lord.

اور عاد (کی قوم کے حال) میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے ان پر نامبارک ہوا چلائی
and also in ad, when we loosed against them the withering wind

اور موسیٰ (کے حال) میں (بھی نشانی ہے) جب ہم نے ان کو فرعون کی طرف کھلا ہوا معجزہ دے کر بھیجا
and also in moses, when we sent him unto pharaoh, with a clear authority,

اور (دوسرے) بائیں جانب والے، کیا (ہی برے حال میں ہوں گے) بائیں جانب والے،
and (as to) the companions of the left hand; how wretched are the companions of the left hand!