Şunu aradınız:: تمہارا (Pakistanca - Malayca)

اور تمہارا ذکر بلند کیا
dan kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat nabi dan berbagai kemuliaan)?

تمہارا دشمن ہی جڑ کٹا ہے
sesungguhnya orang yang bencikan engkau, dia lah yang terputus (dari mendapat sebarang perkara yang diingininya).

میں تمہارا امانتدار پیغمبر ہوں
"sesungguhnya aku ini seorang rasul yang amanah, (yang diutus oleh allah) kepada kamu.

بیشک تمہارا معبود ضرور ایک ہے،
(sumpah demi sumpah) sesungguhnya tuhan kamu hanyalah satu -

"میں تمہارا سب سے بڑا رب ہوں"
dengan berkata: "akulah tuhan kamu, yang tertinggi".

اور تم پر سے تمہارا بوجھ اتار لیا،
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

اور کہا کہ میں تمہارا رب اعلیٰ ہوں
dengan berkata: "akulah tuhan kamu, yang tertinggi".

اور تمہارا پروردگار تو غالب اور مہربان ہے
dan sesungguhnya tuhanmu (wahai muhammad), dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha mengasihani.

اب اگر تمہارا کوئی داؤ ہو تو مجھ پر چل لو
oleh itu, kalau kamu ada sebarang tipu-helah melepaskan diri, maka cubalah kamu lakukan terhadap azabku.

اور (اے اہل مکہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے
dan sebenarnya sahabat kamu (nabi muhammad) itu (wahai golongan yang menentang islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);

آخر اللہ ربّ العالمین کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے؟"
"maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap allah tuhan sekalian alam?"

اللہ جو تمہارا اور تمہارے اگلے تمام باپ دادوں کا رب ہے
"iaitu allah tuhan kamu, dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"

بھلا تمام جہانوں کے رب کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟،
"maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap allah tuhan sekalian alam?"

آخر تمام جہانوں کے پروردگار کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟
"maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap allah tuhan sekalian alam?"

(سو) تمہارا دین تمہارے لئے اور میرا دین میرے لئے ہے،
"bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".

اور شیطان تمہیں روک نہ دے، یقیناً وه تمہارا صریح دشمن ہے
dan janganlah syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu.

(اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟
bukankah kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?

(اگر تمہارا تصور درست ہے) تب تو یہ تقسیم بڑی ناانصافی ہے،
pembahagian yang demikian, sudah tentu suatu pembahagian yang tidak adil.

اور تمہارا ساتھی (پیغمبرِ اسلام (ص)) دیوانہ نہیں ہے۔
dan sebenarnya sahabat kamu (nabi muhammad) itu (wahai golongan yang menentang islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);

(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)
bukankah kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?