İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
são mamede
mamede
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moalde é, possivelmente, o mais antigo lugar da freguesia de s. mamede de infesta.
são mamede de infesta, or simply infesta, is a former civil parish in the municipality of matosinhos in the greater porto area, portugal.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o parque natural da serra de são mamede é conhecido pela grande diversidade de répteis e anfíbios.
the natural park is well/known for its diversity of reptiles and amphibians.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
em 1128 venceu a batalha de são mamede contra as forças de sua mãe e fernão peres de trava.
after the battle of são mamede, the first capital of portugal was guimarães, from which the first king ruled.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aqui se daria, a 24 de junho de 1128, a batalha de são mamede.
on 24 june 1128, the "batalha de são mamede" (battle of são mamede) took place in guimarães.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
em 1128, trava-se a batalha de são mamede (guimarães) entre os partidários do infante afonso e os de sua mãe.
her own son, afonso henriques, took the reins of the government in 1128 after routing his mother's forces in the battle of são mamede, near guimarães.
são eles o centro cultural vila flor e o são mamede centro de artes e espectáculos de guimarães* o centro cultural vila flor é o principal equipamento cultural de guimarães.
other cultural venues include:* vila flor cultural center ("centro cultural vila flor" in portuguese) is the main cultural venue in guimarães.
o tipo de relevo predominante na região é a planície, apesar da região de portalegre sofrer a influência da serra de são mamede.
the region is mainly made up of plains, though portalegre suffers the influence of the são mamede mountain range.