Şunu aradınız:: ação individual (Portekizce - İngilizce)

ação individual
independent action

individual.
individual.

as principais influências sobre a ação social individual
the main influences on individual social action

o foco está na ação coletiva que acaba incidindo no individual.
the focus is on collective action that ends up affecting the individual.

certamente, aqui se encontra o verdadeiro valor da ação individual.
certainly, it is here that we touch on the true value of the personal act.

separação de poderes, estado de direito e liberdade de ação individual
separation of powers, the rule of law and individual freedom of action

o luto analisado por butler é um luto político, não é uma ação individual.
the mourning analyzed by butler is political mourning, not an individual action p.

na própria ação da mudança individual, certamente, o coletivo mudará também.
in the very action of the individual changing, surely, the collective will also change.

pois é na paz individual que essa ação vai ocorrer!
for it is within the pace of the individual that this occurrence shall occur!

mas como parte de um movimento de massas, a ação individual adquire a mais alta importância.
but as part of a mass movement, the personal act has the highest importance.

a ação individual de cada estado-membro não poderá, por si só, remover o estigma.
individual member state action cannot by itself remove the stigma.

já que é uma ação interna e individual, os cristãos adoram o tempo todo, sete dias por semana.
therefore, christians worship all the time, seven days a week.

os aspetos transfronteiriços da questão não podem ser satisfatoriamente resolvidos pela ação individual dos estados-membros.
the issue has cross-border aspects, which cannot satisfactorily be dealt by individual action by the member states.

a organização e a regulamentação da ação individual tornaram-se necessidades mecânicas, independentemente das teorias sociais.
organisation, and the regulation of individual action, have become mechanical necessities, irrespective of social theories.

ele aborda cada esforço individual para conseguir a unidade entre pensamento e ação.
it addresses each individual effort to harness the unity between thought and action.

a posição líquida curta agregada no final do trimestre para cada ação individual que não figure no índice referido na alínea a);
the end of quarter aggregated net short position for each individual share which is not in the index referred to in point (a);

a posição líquida curta agregada diária para cada ação individual do principal índice nacional de ações, identificado pela autoridade competente relevante;
the daily aggregated net short position on each individual share in the main national equity index as identified by the relevant competent authority;

a ação individual por parte dos estados-membros não será suficiente, já que nem todos eles consideram prioritária a ratificação da convenção de hong kong.
individual action by member states will not be sufficient since not all member states consider the ratification of the hong kong convention to be a priority.

cada milésimo de segundo conta, por isso, é necessário ser autocrítico, metódico e, principalmente, pensar que a ação individual repercute nos demais.
every thousandth of a second counts, so it is necessary to be self-critical, methodical and above all to think about how one's individual action has an effect on all the others.

sondagens eurobarómetro revelaram que a polónia, a bulgária, a lituânia e a itália têm grande potencial de aumento do nível de ação individual no combate às alterações climáticas.
eurobarometer opinion polls have shown that poland, bulgaria, lithuania and italy have a great potential to raise the level of personal action on climate change.