Şunu aradınız:: aço acalmado ao alumínio (Portekizce - İngilizce)

principalmente em relação ao alumínio primário, que, a partir de 2008 apresentou uma
entire production chain in brazil, mainly in regard to primary aluminum, which has suffered

objecto: fábrica de alumina de aughinish, limerick, irlanda, e o acordo internacional relativo ao alumínio
subject: aughinish alumina plant, limerick, ireland and the international agreement on aluminium

os direitos actualmente aplicados na comunidade ao alumínio primário foram estabelecidos no contexto de anteriores negociações do gatt relativas às pautas aduaneiras.
the current community import duty on primary aluminium was established in the context of pre vious gatt tariff negotiations.

a parte do consumo europeu fornecida pela produção europeia10, nas últimas duas décadas, está a diminuir, em particular no que diz respeito ao aço em bruto e ao alumínio;
the part of the european consumption supplied by european production10, in the last two decades, is declining, in particular for crude steel and aluminium.

em relação ao alumínio de elevada pureza p0404, a concentração teria criado uma relação vertical conducente ao encerramento vertical do mercado a um concorrente a jusante.
in relation to p0404 high purity aluminium, the merged would have created a vertical relationship conducive to vertical foreclosure of a downstream competitor.

a suspensão parcial do direito aduaneiro autónomo aplicável ao alumínio em formas brutas, não ligado, é adequada para equilibrar os interesses económicos dos operadores em causa.
this partial suspension of the autonomous customs duty for unwrought, not alloyed aluminium is appropriate to balance the economic interest of the operators concerned.

a federação russa confirmou que os seus produtores tinham já iniciado as medidas necessárias para estabelecer uma ampla cooperação com o ipai integrando os dados relativos ao alumínio russo na estrutura do ipai e na perspectiva de se tornarem membros deste organismo.
the russian federation confirmed that their producers have initiated the necessary steps to cooperate fully with the ipai to incorporate russian aluminium data into its reporting structure and with a view to becoming members of that body.

a baixas concentrações ( <100 microgramas/ml), aproximadamente 90% do ácido salicílico liga-se ao alumínio.
at low concentrations (<100 micrograms/ml), approximately 90% of salicylic acid is bound to albumin.

a comissão transmitiu ao conselho, em 29 de junho ('), uma proposta de directiva relativa à protecção dos pacientes em diálise, mediante uma redução máxima da exposição ao alumínio.
it stressed the importance of the conclusions reached by the education committee at its meeting in april5and laid down a series of highly important guidelines:

metade das suas vendas disseram respeito ao cobre, 26 % ao níquel, 14 % ao alumínio, 6 % ao zinco e 2 % ao cobalto.
half of its sales related to copper, 26 % to nickel, 14 % to aluminium, 6 % to zinc and 2 % to cobalt.

resolução do conselho e dos representantes dos gover­nos dos estados-membros, reunidos no conselho, de 16 de junho de 1986, relativa à protecção dos pacientes em diálise através de uma redução máxima da exposi­ção ao alumínio.
resolution of the council and the representatives of the member states, meeting within the council, of 16 june 1986, concerning the protection of dialysis patients by minimizing the exposure to aluminium

as infeções intercorrentes, os episódios inflamatórios ou traumáticos, a perda de sangue oculta, a hemólise, a toxicidade grave ao alumínio, as doenças hematológicas subjacentes ou a fibrose da medúla óssea podem também comprometer a resposta eritropoiética.
intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis may also compromise the erythropoietic response.

três anos após a entrada em vigor do presente regulamento, o conselho, deliberando sob proposta da comissão, pode adaptar o direito aduaneiro autónomo de 3 % aplicável ao alumínio em formas brutas, não ligado, do código nc 76011000.
three years after the entry into force of this regulation, the council, acting on a proposal from the commission, may adjust the autonomous customs duty of 3 % for unwrought, not alloyed aluminium falling within cn code 76011000.

o conselho e os representantes dos governos dos estados-membros, reunidos em conselho, adoptaram, em 16 de junho de 1986, uma resolução relativa à protecção dos pacientes em diálise através de uma redução máxima da exposição ao alumínio (').
on 16 june 1986 the council and the representatives of the governments of the member states meeting within the council adopted a resolution concerning the protection of dialysis patients by minimizing the exposure to aluminium.4

o prolongamento do projecto-piloto referente à localização por satélite das embarcações de pesca na zona de regulamentação nafo é a medida necessária para uma acalmia ao nível da política internacional em matéria de pescas.
extending the pilot project for satellite location of fishing vessels in the nafo regulatory area has set the course for a calm sea in terms of international fisheries policy.