Şunu aradınız:: a alma guarda o que a mente tenta esqu... (Portekizce - İngilizce)

a alma guarda o que a mente tenta esquecer
the soul keeps what the mind tries to forget

a alma guarda o que a mente tenta esquecer
custody soul what the mind tries to forget

isso é o que a mente pode fazer.
that is what the mind can do.

o que é que a mente está fazendo?
what is the mind doing?

a alma individual é a mente, "eu -ismo, ou ego.
the individual soul is the mind, ‘i’-ness, or ego.

de modo que a alma é consciência e só trabalha em combinação com a mente.
so the soul is conscience, in combination with the mind, just working.

isso é o que faremos quando a mente é um cão de guarda e não um escravo.
that is what we will do when the mind is a watchdog and not a slave.

a alma tem aqui dois componentes, a consciência (de percepção) e a mente.
the soul has two components here, the conscience (from consciousness) and the mind.

na medida em que a mente tenta alcançar o futuro, ela está tentando avaliar a significação futura da ação possível.
as mind reaches out into the future, it is attempting to evaluate the future significance of possible action.

equilibrar a mente. elevar a alma.
balance the mind. elevate the soul.

mas a alma individual, a consciência individual, não tem nada a ver com a mente e nada a ver com o ego.
but the individual soul, the individual consciousness, has nothing to do with the mind and nothing to do with ego.

assim é muito importante descobrir por que a mente de fato lembra, guarda.
so it is very important to find out why the mind actually remembers, stores away.

a alma no homem, o eu superior, está relacionada com, ou enraizada na alma do universo, a mente-do-mundo.
the soul in man, the overself, is linked with, or rooted in, the soul in the universe, the world-mind.

a religião é uma revelação à alma do homem, que lida com as realidades espirituais, que a mente em si não poderia jamais descobrir, nem sondar integralmente.
religion is a revelation to man’s soul dealing with spiritual realities which the mind alone could never discover or fully fathom.

a especialidade da técnica de kriya yoga é que ela afeta simultaneamente o corpo, a mente e a alma no mais curto tempo possível.
the specialty of kriya yoga technique is that it affects simultaneous development of body, mind, and soul in the shortest possible time.

a ira exaure a saúde, degrada a mente e limita a atuação do espírito que instrui a alma do homem.
anger depletes the health, debases the mind, and handicaps the spirit teacher of man’s soul.

e então a mente inventa uma coisa que é permanente, que ela chama a alma.
and so the mind invents a something which is permanent, which it calls the soul.

a alma é libertada do corpo etérico e da mente, e chega nas mesmas condições em que a pessoa deixou a vida física.
the soul is liberated from the etheric body and the psyche, which arrive in the same condition as when the person left physical lifetime.

os que estiverem trancados com deus, derramando sobre ele a alma, buscando-o em tudo, terão poder, autoridade, força espiritual, alimento para a alma e a mente.
those who are shut in with god - pouring out their soul to him, seeking him in everything - will have power, authority, spiritual strength, food for soul and mind.

2. a igreja ensina que a gula e a preguiça minam os valores da alimentação e do descanso saudáveis, criando condições insalubres que ameaçam a mente, o corpo e a alma.
2. the church teaches that gluttony and sloth undermine the values of food and rest, creating unhealthy conditions that threaten the mind, body and soul.