Şunu aradınız:: a chumaceira deverá ser equipada com: (Portekizce - İngilizce)

a câmara de medição deve ser equipada com dispositivos adequados para medir a temperatura.
the measuring chamber shall be equipped with appropriate devices for measuring the temperature.

a unidade central deve ser equipada com um sistema informatizado de reconhecimento de impressões digitais.
the central unit shall be equipped with a computerised fingerprint recognition system.

a válvula de saída de cada bomba de incêndio deve ser equipada com uma válvula de retenção.
the delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve.

3.3-1 a área deve ser equipada com iluminação adequada e cadeiras suficientes, para ser confortável.
the area must be equipped with proper lighting and with enough seating areas to be comfortable.

a lâmpada de incandescência hb3 deve ser equipada com o casquilho transversal e a lâmpada de incandescência hb3a com o casquilho longitudinal.
filament lamp hb3 shall be equipped with the right-angle cap and filament lamp hb3a with the straight cap.

este sistema pode ser equipado com lamelas.
this system can be equipped with lamellas.

as cabi­nas devem ser equipadas com meios de
tractors and machines motor vehicles

os veículos a motor devem ser equipados com um dispositivo de recobrimento de roda para cada roda.
the motor vehicle shall be provided with a wheel guard for each wheel.

não devem ser equipados com dispositivos de fecho;
they shall not be equipped with shut-off devices;

de preferência, deverão ser equipados com saltos piramidais estreitas.
they should preferably be fitted with narrow pyramidal heels.

o o veículo deve ser equipado com um sistema adequado na frente.
o the vehicle shall be fitted with an adequate system in the front.

os ascensores devem ser equipados com um dispositivo limitador de excesso de velocidade.
lifts must be equipped with an overspeed governor.

as fontes luminosas nos geradores de luz devem ser equipadas com elementos de fixação adequados.
the light source in the light generator shall be equipped with suitable fixation elements.

cada um dos complexos da instalação de incineração deve ser equipado com pelo menos um queimador auxiliar.
each line of the incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner.

se se utilizarem estes mostradores, o encanamento deve ser equipado com válvulas em ambos os extremos.
if sight-flow glasses are used, the pipe shall be provided with valves in both ends.

os equipamentos devem ser equipados com dispositivos de segurança, tais como: tampa de proteção, freios, proteção contra sobrecarga.
the equipment shall be equipped with safety devices, such as: protective cover, power brakes, overload protection.

.1 todos os navios devem ser equipados com um aparelho de governo principal e um aparelho de governo auxiliar eficientes.
.1 every ship shall be provided with an efficient main and auxiliary steering system.

o opacímetro deve ser equipado com dispositivo apropriados para a medição da pressão na câmara de fumo.
the opacimeter shall be equipped with appropriate devices for measuring the pressure in the smoke chamber.