Şunu aradınız:: a corrida contra o tempo (Portekizce - İngilizce)

corrida contra o tempo
the race against the clock

corrida contra o tempo, salto ...
race against the time, jump ...

era agora uma corrida contra o tempo.
it was now a race against time.

estamos lançados numa corrida contra o tempo.
our environment is threatened in many, often interrelated ways.

lute contra o tempo para...
fight against time in this...

lutamos contra o tempo.
time is against us.

cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo.
every moment of the day feels like a race against the clock.

dirija a van e corra contra o tempo.
drive a van and race against time.

corrida contra o relógio e c....
race against the clock and c...

caros colegas, estamos empenhados numa corrida contra o tempo.
colleagues, we are in a race against time.

corrida contra o tempo para salvar uma vida neste er virtual!
race against time to save a life in this virtual er!

completa a corrida antes que o tempo se esgote!
complete the course before the time runs out!

ainda há possibilidade de salvação, mas é uma corrida contra o tempo.
we can still rescue the situation, but it is a battle against time.

ganhar a corrida contra o seu adversário em downtown [...]
winning the race against your opponent in downtown [...]

o tempo está a esgotar-se, e estamos de facto numa corrida contra o tempo.
time is running out; this is actually a race against time.

corrida contra o relógio usando 8 carros diferentes.
race against the clock using 8 different cars.

corrida contra o relógio para quebrar ação os tijolos!...
race against the clock for the bricks breaking action !...

400m running É uma corrida contra o relógio para o evento...
400m running it is a race against the clock for the 400m event...

É uma corrida contra o tempo para a faixa evento 400 milhões para tentar se metendo hall of fame.
it's a race against time for the event 400 million track to try getting yourself into hall of fame .

as conversações de bona representaram, por isso, uma corrida contra o relógio.
the talks in bonn therefore represented a race against the clock.