Şunu aradınız:: a palavra certa é paciência (Portekizce - İngilizce)

a palavra-chave aqui é paciência.
the key word here is patience.

8. ache a palavra certa.
8. find the right word.

seria essa a palavra certa?
is this the right word?

"okonatta" é a palavra certa.
"okonatta" is the right word.

promenores, não existe, a palavra certa é pormenor
promenores

sempre espera para encontrar a palavra certa.
he always takes his time to find the right word.

os senhores colocaram a ênfase na palavra certa.
if this does not happen, we will not achieve our ambitious goals and crucially, millions of citizens will fail to understand the lisbon process.

os senhores colocaram a ênfase na palavra certa.
you have got the right emphasis.

escolha a palavra certa de acordo com as fotos
choose the right word according to the pictures

somente a coisa para dá-lo é paciência.
only thing to give it is patience.

o estilo de feynman – não, estilo não é a palavra certa.
feynman's style -- no, style is not the right word.

a palavra “orgulho” introduziu certa dinâmica a nossa discussão.
the word 'pride' introduced a certain dynamic to our discussion.

a coisa que você necessitará o a maioria é paciência.
the thing you will need the most is patience.

isso diverte-nos (se é que estou a empregar a palavra certa)
it keeps us amused (if that’s the right word).

preciso ainda de encontrar a palavra certa para descrever a arquitectura de zumthor.
i have yet to come up with the right word for describing zumthor’s architecture.

estamos constantemente procurando a pessoa certa, a palavra certa, o encorajamento certo.
we are constantly looking for the right person, the right word, the right encouragement.

se o facto de eu utilizar a palavra «manobras» ofende algumas pessoas, ora, paciência!
the fundamental principle, therefore, is that the projects must involve cooperation.

"este jogo precisa de uma grande habilidade que é paciência.
"this game needs one major skill and that is patience.

use sua máquina de guerra para matar zumbis. chariot é a palavra certa para descrever o seu carro que é capaz de protegê-lo de zumbis e outros monstros.
use your war machine to kill zombies. chariot is the right word to describe your car that is able to protect you from zombies and other monsters.

agradeço ao senhor comissário a sua paciência e dou-lhe agora a palavra.
that is why, in our view, all policies must first and foremost be an instrument geared towards achieving the millennium development goals.