Şunu aradınız:: achas que consegues fazer com essa qua... (Portekizce - İngilizce)

e o que fazer com essa jesusmania
what can we do about this jesusmania?

o que você pode fazer com essa informação?
because what can you do with that data?

o que vai fazer com esse dinheiro?
what are you going to do with this money?

o que devemos fazer com esse resultado?
what shall we do with this outcome?

que fazemos com essa informação?
what do we do with this information?

o que você faz com essa recompensa?
what do you do with that reward?

desporto são todas as actividades físicas que conseguimos fazer com prazer.
sports are every physical activity we manage to do with pleasure.

acontece que conseguimos fazer um trabalho razoável.
turns out we kind of do a reasonable job.

alguns já nascem com essa qualidade, podendo viver muito bem sem um cônjuge.
some are just born with that quality, and can live very well without a spouse.

a internacional quase conseguiu fazer com que isso parasse.
the international has nearly stopped all that.

certamente que conseguimos fazer melhor do que isso!
surely we can do better than that!

eles não conseguiam fazer com que são paulo obedecesse".
they simply could not make são paulo obey".

eu conheço gente que conseguiu estabilidade lá com mentiras como essa.
i know some people who got tenure in that place with lies like that.

foram três pontos que conseguimos fazer valer perante o conselho.
we were able to get the council's agreement on three points.

assim será que conseguimos fazer você produzir algo útil nesses 10 segundos?
so can we get you to do useful work for those 10 seconds?

"os marcos que atingimos são um indicador de que conseguimos fazer melhor.
"the milestones that we've reached are an indicator that we can do better.

há pessoas na noruega que conseguem fazer isso muito bem, mas isso é complicado.
there are people in norway who do that very well, but it’s tricky.

será apenas com este tipo de direitos que conseguiremos fazer face à desigualdade dos géneros.
it is only with these kinds of rights that we will be able to tackle gender inequality.

isso será particularmente verdadeiro no dia em que conseguirmos fazer progressos relativamente às decisões sobre tributação.
this will be especially true on the day we make headway with decisions on taxation.

quando era pequeno, cosroes tinha um professor que conseguiu fazer com que se destaca-se em todas as matérias que aprendia.
when he was small, cosroes had a teacher who helped him to become an outstanding student in all his subjects.