Şunu aradınız:: agindo (Portekizce - İngilizce)

agindo americano
acting american

agindo individualmente
acting individually

agindo no impulso
acting on impulse

agindo sobre um registro
acting on a record

só se faz mudanças agindo.
you only make it by doing it.

estavam agindo ilegalmente, pois :
it was unlawful for them to do so, because:

a mente está agindo por ali.
mind is acting there.

agindo de forma pró-ativa.
by acting pro-actively.

a perna está agindo como um pé.
the leg is acting as a foot.

agindo assim, cristo se tornou:
by doing so, christ became;

estamos agindo por conta deste medo.
and we're acting out of that fear.

agindo a pedido do seguinte tribunal:
acting at the request of the following court:

- É que você está agindo em meus nervos.
- it is you are acting on my nerves.

primeiro, a comunidade não está agindo isoladamente.
any global solution must, however, go beyond the community.

avalie os resultados à medida que vai agindo.
evaluate the results at each stage.

compreendendo e agindo em relação a nosso impacto
understanding and acting on our impact

não conseguiremos resolver problemas agindo desta maneira.
we are not going to solve the problems if this is the way we go on.

soldadura descontínua com ferramenta de aquecimento agindo indiretamente
heat sealing

agindo assim, estaríamos seguramente condenados ao fracasso!
that would certainly lead us to failure!

agindo assim, pegaram tamanha quantidade de peixes (…).
this they did and caught such a large number of fish that their nets began to break (…).