İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
estou deitada na cama
i'm laying in bed
Son Güncelleme: 2015-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agora estou deitado no chão.
now here i am on the ground.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e você poderá ouvir mais da música que eu escuto quando estou deitada na minha cama.
and you can hear more of the music i listen to when i'm lying in my bed.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estou deitado na cama com uma ressaca do caralho.
i'm laying in bed with a killer hangover.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
em seguida, a câmera rapidamente volta a cena onde está deitada na cama.
then the camera quickly goes back to her in bed.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estou deitado na tenda, me preparando para ir.
i'm lying in the tent, getting ready to go.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ela deitou na cama.
she lay down on the bed.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
relatou que há seis meses, passa a maior parte do dia deitada na cama ou sentada e passou a chorar mais do que o normal.
she reported that for six months she spends most part of the day in bed or sitting and started crying more than normal.
estou deitado na minha cama pronto pra dormir, mas vou ficar conversando com vc pois gostei de vc :3
i want to see your picture of your face
Son Güncelleme: 2021-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me mande sua foto deitando na cama, vc
that is my pic tara tara williams can i have your
Son Güncelleme: 2021-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na câmara, a negociação não teve êxito.
negotiations at the mayor's office gave no results.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu estava deitado na cama-e pensava em vc
i was lying in bed and thinking of you
Son Güncelleme: 2015-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
durante todo esse tempo, o policial wang zengjun simplesmente ficou deitado na cama e assistiu a tudo sem dizer uma palavra.
throughout this time, policeman wang zengjun simply lay on the bed and watched, without uttering a word.
uma noite, enquanto ela estava deitada na cama, e mal podia se mover um membro para o cansaço, ela ainda não permitiu que seus pensamentos para ir dormir.
one night as she lay in bed, and could hardly move one limb for weariness, she still did not allow her thoughts to go to sleep.
deitada na cama, nos primeiros instantes do sono, sentira o perfume dele, como se ele tivesse acabado de sair do banho, e se colocado ao seu lado, como sempre o fazia em casa.
laying in bed, right after having fallen asleep, she had felt his perfume as if he had just left the shower and laid down by her side, as he always used to at home.
como às vezes dormimos um na casa do outro, tá difícil deitar na cama com alguém que se ama sem poder se tocar.
as sometimes we sleep at each other’s house, it’s been difficult to sleep with someone we love and not be able to touch.