Şunu aradınız:: ainda não sei se será possível (Portekizce - İngilizce)

não sei se será possível.
i do not know if that is possible.

ainda não sei
not sure yet

ainda não sei.
don't know yet.

infelizmente, isso ainda não será possível hoje.
unfortunately this will not happen today.

(ainda não sei)
(do not know yet)

verificaremos se será possível.
we shall see when this can be done.

não sei se será bem assim.
i am not so sure.

presidente. — vou ver se será possível.
president. — i will see if that is possible.

não sei se será possível manter situações de retirada que são isso exactamente.
you cannot possibly carry on with set-aside which is exactly that.

eu vi este vídeo, mas ainda não sei se irá terminar bem.
i've seen this video, but i still don't know if it's going to end right.

não sei se será, de facto, possível um acordo no decurso dos próximos meses.
i simply do not know whether a deal is possible in the course of the next few months.

eu ainda não sei se eles preferem ir no sábado ou no domingo.
i still don't know if they prefer to go on saturday or sunday.

ora não sei se isso será possível com japoneses, taiwaneses ou coreanos, mas não me parece.
i do not know if this is possible with the japanese, taiwanese and koreans, but i do not think so.

não sei se seria utopia isso.
i don’t know if that would be utopic.

não sei se seremos suficientemente rápidos.
the biggest source of carbon emissions is buildings.

não sei se será possível, ou se terá de ser a comissão a intervir, mas seria a melhor solução.
otherwise, the commission will have to act.however, it would be the best solution.

ainda não sei se isto irá funcionar mas temos de estar à altura do desafio.
i do not yet know whether this will work, but we must rise to the challenge.

não sei se será o reino unido o único estado-membro.
i do not know whether the uk will be the only member state.

não sei se será eleito amanhã, mas é altamente provável que o seja.
i do not know whether you will be elected tomorrow, but it is highly likely.

não sei se será porque, supostamente, as pessoas devam trabalhar de graça.
the council has thus accepted the desired positions on enlargement and on new tasks but has, in return, cut back the amounts by 5%, as mrs schreyer pointed out.