Şunu aradınız:: ajustamentos à coleta (Portekizce - İngilizce)

coleta
collect? exchanging?

não foram necessários ajustes nos instrumentos de coleta de dados.
no adjustments to the data collection instruments were required.

após os ajustes e conclusão do questionário survey foi iniciada a fase de coleta de dados.
data collection initiated after the adjustments and completion of the survey questionnaire.

foram feitos alguns ajustes e também treinamento dos bolsistas para utilização do instrumento na coleta de dados.
the instrument was adjusted accordingly and the students were trained to apply it.

foi aplicado inicialmente a 20 pais um questionário piloto, que possibilitou alguns ajustes no instrumento de coleta de dados.
a pilot questionnaire was administered to 20 parents, which allowed some adjustments to the data collection instrument.

o capacete estabilizador foi ajustado individualmente, permitindo o melhor posicionamento do transdutor endocavitário utilizado para a coleta das amostras de fala.
the ultrasound helmet was adjusted individually, allowing for a better positioning of the endocavity transducer used to collect the speech samples.

para ajustes de possíveis inconsistências no protocolo utilizado para coleta dos dados, foi realizado estudo piloto, ocorrendo reformulação de três questões.
to adjust for possible inconsistencies in the data collection protocol, a pilot study was carried out, and three questions were reformulated.

este primeiro princípio de prout se preocupa essencialmente com que o direito à propriedade privada se ajuste à psicologia coletiva.
this first principle of prout essentially assures that the extent of private ownership will be in adjustment to the well-being of the collective.

(colete)
(waistcoat)