Şunu aradınız:: além de fazer com que (Portekizce - İngilizce)

de fazer como que eu não sei nada
to make out that i do not know anything

isto é de fazer com que a situação mais grave.
this is of cause the most serious situation.

na prática, temos de fazer com que isto funcione.
in practice we need to make this work.

depende apenas de nós de fazer com que isso ocorra:
it depends on ourselves to make it so:

temos a responsabilidade conjunta de fazer com que tal aconteça.
we have a joint responsibility to make this happen.

temos de fazer com que os nossos vizinhos ajam ponderadamente.
we must ensure that our neighbours take rational action.

o objectivo para 2002 é de fazer com que desça até 22%.
the target for 2002 is to reduce inflation to 22%.

temos de fazer com que isso seja um verdadeiro processo para eles.
we have to make that a real process for them.

tratase de fazer com que eles concordem em transferi-los transnacionalmente.
questions nos 56 to 85 which were not reached will be answered in writing.

este é capaz de fazer com que o pénis para alargar e endurecer.
this is able to cause the penis to widen and harden.

temos de fazer com que os cipriotas turcos “ venham do frio ”.
i finish with a plea for a focus upon a programme that has begun but is far from finished, especially as regards the financial and trade regulations concerning northern cyprus.

temos de fazer com que esse tratado entre em vigor sem demora.
we must ensure that the treaty comes into force soon.

mas temos de fazer com que o mercado interno funcione ainda melhor.
but we need to make the internal market work even better.

bom termo, temos de fazer com que os cidadãos participem neste processo.
economic and social development of turkey negotiations should start.

temos de fazer com que as empresas postais possam e devam fazê-lo.
we must ensure that postal companies are able and obliged to carry out this task.

penso que essa será uma forma de fazer com que se concretizem os aspectos pretendidos.
i believe that this is one of the ways in which to make things happen.

dizes que agarras isso e mesmo assim és incapaz de fazer com que isso aconteça.
you say you ‘get it’ and yet you are unable to make it happen.

queremos tratar de fazer com que os aditivos - quer se trate de corantes ou edulcorantes
but i discussed both of them in my statement.

temos de fazer com que as pessoas conheçam melhor o que o parlamento europeu faz.
we have to make the people more aware of what the european parliament does.

apraz-me registar que todos estivemos em posição de fazer com que isto acontecesse.
i am pleased that we were all in a position to make this happen.