Şunu aradınız:: amor proibido (Portekizce - İngilizce)

amor proibido
das liebesverbot

você é meu amor proibido
you are my forbidden love

amor
tell me where?

no entanto, o amor é proibido para os dois, que deve passar como primos.
however, love is forbidden for these two, who must pass as cousins.

sara temia pela vida de seu filho, porém entendia como é um amor proibido.
sara feared for the life of her son, but understood as a forbidden love.

apesar de a sua autenticidade nunca ter sido provada, esta história romântica de um amor proibido é uma grande atracção em beja.
although their authenticity has never been proven, the romantic tale of forbidden love is a great attraction for beja.

será que vamos proibir que se faça amor?
there are people who drug themselves with alcohol.

genji fica frustrado por causa de seu amor proibido em relação a fujitsubo e fica em condições ruins com sua esposa ("aoi no ue").
genji is frustrated by his forbidden love for the lady fujitsubo and is on bad terms with his wife ("aoi no ue").

em 1995, doro fez sua primeira atuação em um programa de televisão alemão chamado "verbotene liebe" ("amor proibido").
in a pause of her touring schedule in october 1995, doro made her acting debut as a guest star on the german television soap opera "verbotene liebe" (forbidden love).

sua principal fonte de inspiração para a adaptação foi brokeback mountain, que ela descreveu como um "grande modelo de amor proibido", ao lado de romeu e julieta.
her primary inspiration for the adaptation was "brokeback mountain", which she described as a "great model" of forbidden love alongside "romeo and juliet", and thought its adaptation from short story to film was "beautiful".

influenciados pelo romantismo, deixaram de lado as preocupações da vida campeira e dedicaram-se às dores do amor proibido, ao desespero da separação, à saudade da infância e à redenção pela morte.
influenced by romanticism, they left aside country life concerns and committed to the pains of forbidden love, the despair of separation, the childhood nostalgia, and redemption through death.

a série explorou os seguintes temas: amor proíbido, moralidade e classes sociais.
the show explores themes of forbidden love, morality, social classes and gender roles.

outros núcleos em destaque são o amor de alfredo henrique e luísa, filha de rita e francisco, o amor proibido de leontina pelo seu cunhado osvaldo, marido de sua irmã augusta eugênia, a relação da professora dulce com o médico rodrigo, entre outros interessantes.
in the plot for other nuclei in the spotlight, as the love of alfred henry and louise, daughter of rita and francis, the forbidden love of his brother osvaldo leontina by the husband of his sister eugenia augusta, dulce teacher's relationship with the doctor rodrigo, and more interesting.

outros lugares famosos no centro da cidade são: a rua comercial de , a feira de rua que acontece todo domingo e que chega a quase um kilômetro de comprimento, e a , uma ponte que é citada em uma famosa canção de kochi sobre o amor proibido de um monge budista.
other places of interest in the city centre are the shopping arcade, the regular sunday street markets which are close to a kilometre in length, and , a bridge that featured in a famous kōchi song about the forbidden love of a buddhist priest.

amoras
blackberries