Şunu aradınız:: andador (Portekizce - İngilizce)

andador
walking frame

depois o andador.
then the walker.

e finalmente, meu filho brincando num andador sozinho.
and finally, my son playing in a walking toy by himself.

" (1967)* "el andador" (1967)* "viva la vida!
" (1967)*"el andador" (1967)*"¡viva la vida!

esse é um quarto especial para uma mulher que depende de andador.
this is a utility room for a woman who is on a walker.

em um andador, o paciente apoiava as mãos para sua melhor sustentação.
the patient placed her hands on a walking device for better balance.

devido à sua idade, ela age meio desorientada e às vezes usa um andador.
due to her age, she seems disoriented and sometimes uses a walking frame.

realmente, eu nem sabia se conseguiria dar a volta no estádio sem um andador.
actually, i wasn't even sure that i could go around the stadium without a walker.

cinco dos pacientes andavam sem auxílio, três usavam bengalas e um usava andador.
five patients walked unaided, three used canes and one used a walker.

a alta incidência de lesão nos usuários de muletas ou andador provavelmente está relacionada ao maior uso dos ombros.
the high incidence of injury in patients using crutches or walker is probably related to the greater shoulder use.

'" usou um andador durante as primeiras seis semanas, e após cinco meses já estava totalmente recuperado.
after using a walker for six weeks, jackson was fully recovered after five months.

paciente usou andador por 21 dias com carga total a partir do segundo dia pós-operatório; 8.
the patients used a walking frame for 21 days, with full weight-bearing from the second postoperative day onwards; 8.

nenhum idoso vestibulopata usava aparelho de amplificação sonora individual e apenas dois idosos necessitavam de bengala ou andador para auxílio à deambulação tabela 2.
none of the subjects with vestibulopathy used hearing aid amplification and only two elderly persons needed a cane or walker to walk table 2.

a descarga de peso foi permitida conforme tolerância com uma bengala ou andador no primeiro dia de pós-operatório sob a supervisão de fisioterapeuta.
weight bearing was allowed as tolerated with a cane or walker on the first postoperative day, under the supervision of a physiotherapist.

enquanto internados, os pacientes fizeram sessões diárias de fisioterapia, quando eram estimulados a sair precocemente do leito e trocar passos com auxílio de andador.
while in the hospital, the patients had daily physiotherapy sessions, during which they were encouraged to get out of bed early on and take some steps with the aid of a walking frame.

* as elegs da ekso bionics: um exoesqueleto hidráulico que torna um paraplégico capaz de se levantar e andar com muletas ou um andador.
* ekso bionics elegs: a hydraulically powered exoskeleton system allowing paraplegics to stand and walk with crutches or a walker* cyberdyne's hal 5 arms/legs.

dividimos em cinco grupos: sem marcha, marcha com andador, marcha com muletas, marcha com bengala e marcha sem apoio figura 8.
we divided the subjects into five groups: no walking; walking with a frame; walking with crutches; walking with a stick; and walking unaided figure 8.

a deambulação foi avaliada dividindo os pacientes em cinco grupos: ausência de deambulação, deambulação com auxílio de bengalas, muletas, andador e deambulação sem auxílio.
walking ability was assessed by dividing the patients into five groups: non-walking, walking with the aid of a stick, with crutches and with a walking frame and walking unaided.

ainda, são úteis as tecnologias assistivas para compensar deficiências, como óculos, bengala, andador, aparelho auditivo e corrimão que contribuem para maximizar as capacidades dos idosos.
assistive technologies are also useful to compensate for disabilities such as eyeglasses, cane, walker, hearing devices, and handrails which help maximize the ability of elderly.

obteve-se uma primeira medida valor basal e solicitou-se ao paciente que se levantasse apoiado apenas no membro não avaliado, sustentando-se em andador.
a first measurement was obtained baseline value and the patient was requested to stand up using only the unassessed limb, supporting himself with a walker.