Şunu aradınız:: ao autorizares a venda (Portekizce - İngilizce)

a venda e
sales and

a venda contestada
the contested sale

a venda (anexos
machine (annexes sales and leasing hi.l and 111.2)

autorização para a venda medicamentos na comunidade
turkey merited candidate status then ukraine should also have this status.

a venda directa é autorizada da união?
likewise, if you do not return a product, the sender cannot conclude that you have agreed to buy it.

É autorizada a venda do produto sem embalagem.
sale without packaging will be permitted.

a venda conjunta necessita de autorização prévia?
does the joint selling require any prior authorisation?

É autorizada a venda de «rogal świętomarciński» sem embalagem.
the ‘rogal świętomarciński’ may be sold without packaging.

a vender
selling

a comissão autoriza a venda em comum de produtos dos serviços de meteorologia pela ecomet
commission launches formal proceedings on fifarules governingplayers’agents

no entanto, a Áustria tinha considerado que a fma nunca autorizaria a venda ao consórcio.
however, austria had considered that the fma would never have allowed a sale to the consortium.

a comissão autoriza a aquisição pela france telecom da orange mediante a venda das actividades na bélgica
commission gives green light to france telecom’s acquisition of orange subject to belgian sale

por conseguinte, o land de burgenland corria o risco de ficar sem comprador se a fma não autorizasse a venda.
the province of burgenland therefore risked being left without a buyer if the fma prohibited the sale.

o produtos só está autorizado para venda em países terceiros; não está autorizada a venda na união europeia.
it is authorised for export to third countries only.it is not authorised for sale in the european union.

a Áustria argumentou que a fma nunca teria autorizado a venda do bb ao consórcio, mesmo que essa proposta fosse a única.
austria argued that the fma would never have authorized a sale of bb to the consortium – not even if this bid had been the only offer.

(2) em derrogação ao n.º 1, os estados‑membros podem autorizar a venda de decapantes que contêm diclorometano a profissionais autorizados.
(2) by way of derogation to paragraph (1), member states may authorise the supply of paint strippers containing dichloromethane to licensed professionals.

a sociedade de venda a retalho está autorizada a requerer licenças tendo em vista a venda de bebidas alcoólicas por grosso aos titulares de licenças de venda de bebidas.
the company designated for this purpose is systembolaget aktiebolag (hereinafter 'systembolaget'), a company wholly owned by the swedish state.

foram maravilhosos ao autorizarem que eu os fotografasse.
they were wonderful in allowing me to photograph them.

nesses casos, a autoridade competente deve atender à origem do chorume ao autorizar a sua introdução nessas unidades, ou
in those cases, the competent authority shall take account of the origin of the manure when authorising the introduction to such plants; or

nos termos deste princípio, quando o autor autoriza a venda de cópias materiais da sua obra num estado-membro, estas podem ser vendidas em toda a união.
under this principle, once an author has agreed that tangible copies of his work may be sold in one member state, these copies can be sold throughout the eu.