Şunu aradınız:: aqui é de noite sao 01:07 da madrugada (Portekizce - İngilizce)

É de noite.
it’s night time.

oi... estava sem bateria... aqui é de madrugada já....
oi... estava sem bateria... aqui é de madrugada já....

isso é de noite -- desculpe, de longe.
this is it at night -- sorry, from a distance.

a questão aqui é de sobrevivência.
for them it is a matter of survival.

a pressão aqui é de 272 atmosferas.
the pressure here is 4,000 pounds per square inch.

aqui é de onde vem os ciclos curtos.
this is where the short cycles come from.

mas a questão aqui é de força espiritual.
but the question here is of spiritual strength.

aquilo de que precisamos aqui é de solidariedade.
what we need here is solidarity.

em 1975, a imagem aqui é de máquinas de escrever
so, in 1975, the image there is of typewriters.

um outro quadro dado aqui é de um sacerdócio santo.
another picture given here is that of a holy priesthood.

aqui é de fato um jogo oficial, mas envolta em mistério .
here is indeed a game official, but shrouded in mystery. i dug up by chance on pur ebay.uk, it was poorly listed.

do que se trata aqui é de mais uma posição antidemocrática.
this report once again advocates an antidemocratic position.

do que se trata aqui é de assegurar financiamento de base para este fundo.
what is on the cards here is to ensure core funding for this fund.

a questão que também se levanta aqui é de saber se isto é correcto.
here, the question which also arises is whether that is correct.

É evidente que aquilo de que precisamos aqui é de uma iniciativa conjunta da ue e dos seus países parceiros.
clearly, a joint initiative is what is needed here from the eu along with its partner countries.

... está tudo muito bem, mas o que precisamos aqui é de uma política séria.
... is all very well, but what we need here is a serious policy.

em vez disso, o precisamos aqui é de compreensão e de cooperação baseadas no respeito mútuo.
instead, what is needed here is understanding and cooperation based on mutual respect.

além disso, nenhum maritimo com menos de 18 anos poderá trabalhar de noite e a idade mínima dos membros da equipagem é de 16 anos.
consultation and conciliation

a imagem aqui é de alguém que corre para os outros, feliz e ansioso para anunciar a boa nova.
the imagery here is of one who runs to others, eager and joyful to proclaim the good news.

a aproximação produzida aqui é de outra ordem, visando a contágios possíveis no cerne mesmo dessa formação.
the approach produced here is of another order, an aims to create possibly contagious elements at the core of this education.