Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
consiste de uma capa de arminho e um longo trem de veludo carmesim forrado de mais arminho e decorado com laço de ouro.
it consists of an ermine cape and a long crimson velvet train lined with further ermine and decorated with gold lace.
aí repousava o caixão, coberto com um pano de ouro, com pontas de arminho e bordado com o brasão de armas de frança e inglaterra em ouro e prata.
there the coffin rested, covered with cloth of gold, edged with ermine, and embroidered with the arms of france and england in gold and silver.
originalmente usada sobre um chapéu de arminho alinhado, a coroa do príncipe herdeiro é agora usada com uma tampa de cetim azul claro, coberto com bordados de ouro.
originally worn over an ermine lined hat, the crown prince's coronet is now worn with a cap of light blue satin covered with gold embroidery.
ele é retratado como um homem alegre grande do norte da inglaterra, com o cabelo vermelho, uma barba cheia, e um verde arminho robe que envelhece rapidamente, enquanto ele está com scrooge.
he is depicted as a large, jolly man from the north of england, with red hair, a full beard, and a green ermine robe who ages rapidly while he is with scrooge.
este acordo vai mesmo ao ponto de fixar espaços de tempo aceitáveis para que um animal entre em coma, 30 segundos em média, mas 120 segundos para a marta e a zibelina, ou 45 segundos para o arminho, isto é, em vez de se proibir a tortura regulamenta-se, partindo do princípio que os animais são armadilhados em áreas fechadas, com um cronómetro para medir esses espaços de tempo.
this agreement even sets acceptable periods for animals to fall into a coma, 30 seconds on average, but as long as 120 seconds for martens and sable or 45 seconds for ermine, i. e. instead of banning torture, we are regulating it, as long as we trap animals in enclosures with a chronometer to measure these times.