Şunu aradınız:: ativos imobilizados (Portekizce - İngilizce)

outros ativos imobilizados
other non-current assets

reavaliação dos ativos imobilizados
revaluation of fixed assets

ativos imobilizados corpóreos e incorpóreos
tangible and intangible fixed assets

contábil - gestão de ativos imobilizados da instituição.
accounting - management of fixed assets of the institution.

reembolsos do iva pago na compra de ativos imobilizados.
vat refunds for purchase of fixed assets.

4 1 a comparabilidade dos ativos imobilizados, intangíveis e ppi
4 1 comparability of fixed assets, intangible assets, and ip

os dados de investimentos utilizados no estudo referem-se apenas às inversões em ativos imobilizados.
the investment data used in this study refer only to investments in fixed assets.

em primeiro lugar, é de salientar que a subvenção não está relacionada com a aquisição de ativos imobilizados.
first of all it is noted that the subsidy is not linked to the acquisition of fixed assets.

nos exercícios seguintes, a maioria das entidades optou por mensurar os seus ativos imobilizados pelo método do custo.
in the following years, most entities chose to measure their fixed assets at the cost method.

isenções do iva e de direitos para compras de ativos imobilizados no âmbito do programa de fundos de desenvolvimento do comércio externo
vat ad tariff exemptions for purchases of fixed assets under the foreign trade development funds programme

ativos não financeiros (incluindo o ativo imobilizado)
non-financial assets (including fixed assets)

na sequência, foram estimadas as regressões probit para os ativos imobilizados e para as ppi, e logit para os ativos intangíveis.
subsequently, probit regressions were estimated for fixed assets and for ip, and logit for intangible assets.

, pp. 117-118 mostram o impacto da criação do mecanismo automático de correção monetária dos ativos imobilizados no mercado de ações.
, pp. 117-118 show the impact of creating the automatic mechanism of inflation adjustment for fixed assets in the stock market.

no brasil, a postura conservadora pode ser justificada principalmente pela influência da legislação local, pois foi vedado o uso do valor justo para mensuração subsequente de ativos imobilizados.
in brazil, the conservative attitude may be mainly explained by the influence of local legislation, because using fair value for subsequent measurement of fixed assets became forbidden.

baseado em , o desenvolvimento do mercado de capitais e o aumento de investimentos em ativos intangíveis pode ter explicado a não dependência do caixa para realização de investimentos em ativos imobilizados no período analisado.
based on , the development of the capital market and the increase in investments in intangible assets could have explained the non-dependence on cash flow for investments in fixed assets during the analyzed period.

a grande maioria dos custos relacionados com a construção da nova sede do bce foi excluída desta rubrica e capitalizada na rubrica do balanço “ativos imobilizados corpóreos e incorpóreos”.
the vast majority of the costs incurred in connection with the construction of the ecb’s new premises are excluded from this item and were capitalised in the balance sheet under the heading “tangible and intangible fixed assets”.

a comparabilidade das escolhas contábeis na mensuração subsequente de ativos imobilizados, de ativos intangíveis e de propriedades para investimento em empresas da américa do sul é o título do trabalho de flaida Êmine alves de souza e sirlei lemes.
comparability of accounting choices in subsequent measurement of fixed assets, intangible assets, and investment property in south american companies is the title of the paper by flaida Êmine alves de souza and sirlei lemes.

75 %, para os investimentos em ativos imobilizados, e 50 %, para as outras atividades, no domínio referido no n.o 1, alínea d);
75 % for fixed assets investments and 50 % for other activities in the area referred to in point (d) of paragraph 1;

o fato de a escolha contábil ter ocorrido em 2010 e/ou em 2011 não influenciou a seleção dos gestores pelo método do custo histórico ou do valor justo na mensuração subsequente de ativos imobilizados, de ativos intangíveis e de ppi.
the fact that accounting choice took place in 2010 and/or 2011 did not influence managers' selection of the historical cost or fair value method for subsequent measurement of fixed assets, intangible assets, and ip.

a variável "tempo" especificamente os anos de 2012 e de 2013, para os ativos imobilizados apresentou índices negativos, revelando que a incidência da mensuração pelo valor justo não tem aumentado com o passar dos exercícios sociais.
the variable "time" specifically the years 2012 and 2013, for fixed assets showed negative indexes, revealing that the incidence of fair value measurement has not increased over the business years.