Şunu aradınız:: avessas (Portekizce - İngilizce)

distorção às avessas
reverse distortion

É uma evolução às avessas.
that is a development in the wrong direction.

a simetria invertida às avessas
inverted symmetry in reverse

solhas e avessas (maio - dez)
plaice (may-dec)

solhas e avessas (jan - abril)
plaice (jan-apr)

tudo às avessas como o próprio tempo.
everything upside down as time itself.

convenhamos que este mundo está às avessas!
this topsy-turvy world is yours if you want it.

a cimeira de copenhaga viu tudo às avessas.
de la malene monitor the real costs of production.

eis o que foi chamado de formação às avessas.
this is what was called education in reverse.

mas então não será isto o mundo às avessas?
yes, but is that not putting the cart before the horse?

de alguma forma, o mundo está às avessas!
surely that is a rather topsy-turvy world!

as duas grandes potências são também algo avessas ao direito internacional.
both great powers are also somewhat at odds with international law.

senhor presidente, senhor comissário, estimados colegas, o mundo parece estar às avessas.
the people of angola deserve better.

senhor presidente, senhor comissário, estimados colegas, o mundo parece estar às avessas.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it seems as if the world is turned upside down.

viragem do avesso
turn-over