Şunu aradınız:: balancete antes de apuramento de resul... (Portekizce - İngilizce)

decisões de apuramento de contas
clearance of account decisions

um procedimento de apuramento de contas.
a clearance of accounts procedure.

apuramento de créditos
establishment of amounts receivable

procedimentos de apuramento de contas da comissão
the commission’s clearance of accounts procedures

resultado da decisão de apuramento
outcome of the clearance decision

acomissãorealizaassuasverificações como parte dos procedimentos de apuramento de contas.
the commissioncarries outitschecks as part ofthe clearance of accounts procedures.

procedimentos de apuramento de contas em gestão partilhada ou descentralizada
clearance-of-accounts procedures in decentralised or shared management

montantes compensatórios monetários incidência das decisões de apuramento de contas
refunds on processed products monetary compensatory amounts

este caso é acompanhado ao abrigo do procedimento de apuramento de contas.
this discretionallows member states to take into account national andregionalspecificities.

aplicação do procedimento de apuramento de contas do feoga-garantia.
the application of the eaggf guarantee section clearance of accounts procedure.

estes casos são acompanhados ao abrigo do procedimento de apuramento de contas.
these cases are followed up by clearance of accounts procedures.

até junho de 2004 não fora adoptada qualquer decisão de apuramento de contas;
no clearance of accounts decision has been taken as at june 2004.

no entanto, contribuiu para o melhoramento global do processo de apuramento de contas.
it has however contributed to the overall improvement in the clearance of accounts.

será, nesse caso, preciso desencadear um exaustivo processo de apuramento de provas?
in such circumstances should an extensive procedure be undertaken to establish proof?

o primeiro parágrafo não é aplicável às decisões de apuramento de contas ou de correcção financeira.
the first paragraph shall not apply to decisions on clearance of accounts or financial corrections.

discutimos amplamente a possibilidade de se alargar o sistema de apuramento de contas aos fundos estruturais.
we have discussed a lot the possibility of enlarging the clearance of accounts system for the structural funds.

para efeitos de apuramento de um crédito, o gestor orçamental assegurar-se-á:
to establish an amount receivable the authorising officer responsible shall ensure that:

assim, o director-geral tem uma garantia do sistema de apuramento de contas no seu conjunto.
thus the director-general gains assurance from the clearance of accounts system as a whole.

a)-c) a comissão chegou a conclusões semelhantes no âmbito das auditorias de apuramento de contas.
(a) to (c) the commission has made similar findings in the framework of the clearance of accounts audits.

distinguiu dois níveis essenciais na utilização desse conceito operatório: um primeiro nível, o de análise e de apuramento de resultados e um segundo nível, o da aplicação dos mesmos.
she distinguished two basic levels in the practical use of this concept: a primary level of analysis and verification results and a secondary level where those results were applied.