Şunu aradınız:: bolina (Portekizce - İngilizce)

bolina
reached

bolina lateral
lee-board

: o termo "bolina" é empregue em português como uma mareação.
the analog in a is a bilgeboard: these are fitted in pairs and used one at a time.

já no estudo de bolina et al., a maior prevalência de iu foi entre 70 a 80 anos.
in the study by bolina et al., the highest prevalence of ui was between 70 and 80 years.

cómo citar este artículo: tavares dms, bolina af, dias fa, ferreira pcs, haas vj.
how to cite this article: tavares dms, bolina af, dias fa, ferreira pcs, haas vj.

essa disposição deu à caravela a revolucionária capacidade de navegar à bolina, ou seja, avançar em sentido contrário ao do vento que a impulsiona.
this disposition permitted the caravel to navigate in the opposite direction of the wind that pushes it forward.

===mareações===* bolina cerrada: andar o mais perto possivel do vento, velas caçadas totalmente caçadas.
===apparent wind===the wind that a boat experiences is the combination of the true wind (i.e.

da mesma forma aconteceu na literatura , na qual bolina et al. apontaram que a ausência de escolaridade relacionou-se a 83% de maiores chances de ter iu.
bolina et al. demonstrated that the absence of schooling was associated with 83% higher chance of having ui.

É visível que, oscilando entre as dúvidas e os receios, as pessoas em situação socioeconómica precária e, em menor medida, os idosos têm por vezes o sentimento de navegar à bolina no novo ambiente criado pelo euro.
clearly, persons in a vulnerable situation, caught between doubts and fears, and to a lesser extent, senior citizens, have the feeling at times that they are groping around in die dark in die new environment created by the euro.

bolinar
points of sail#close hauled