İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a diocese é a cidade de campo mourão, onde fica a catedral de são josé.
the roman catholic diocese of campo mourão () is a diocese located in the city of campo mourão in the ecclesiastical province of maringá in brazil.
== gastronomia ===== carneiro no buraco ===o carneiro no buraco é o prato típico de campo mourão.
==carneiro no buraco - "gully in the hole"==the lamb in the pit is the typical dish of campo mourão.
até a década de 1960 o município de campo mourão compreendia toda a microrregião 12 e os municípios que hoje a integram eram seus distritos administrativos.
until the 1960s the city of campo mourão understand all the micro and 12 municipalities that were part of today to their administrative districts.
segundo dados do ipardes, as rs de guarapuava, pato branco e campo mourão apresentam percentuais superiores a 30% do total de famílias em situação de pobreza.
according to ipardes data, the hds of guarapuava, pato branco and campo mourão had more than 30% of the total families living in poverty.
a diocese foi criada em 16 de dezembro de 1965 pela bula "chisti vices", desmembrada das dioceses de ponta grossa, campo mourão e toledo.
==history==* december 16, 1965: established as diocese of guarapuava from the diocese of campo mourão, diocese of ponta grossa and diocese of toledo==leadership==* bishops of guarapuava (roman rite)** bishop antônio wagner da silva, s.c.j.
o teatro de campo mourão tem 1.500 metros de área construída, foyer para 100 pessoas, palco de 13 por 11 metros, camarins, cenotécnica e sistema moderno de som e luz.
teatro de campo mourão has 1500 meters of built area, foyer for 100 people, stage 13 by 11 meters, dressing rooms, cenotécnica and modern system of sound and light.
na uane de escola municipal de campo mourão pr, as paredes apresentavam frestas e buracos, forros apresentavam infiltrações de água, além da ausência de telas nas portas e janelas para proteção contra a entrada de vetores.
in the sfnu of a municipal school of campo mourão pr, the walls had cracks and holes, ceilings had water infiltration and there were no screens on doors and windows for protection against the entrance of vectors.
a festa nacional do carneiro no buraco acabou transformando o prato típico em verdadeiro símbolo de campo mourão sendo uma festa extremamente importante, cerca de 150 mil pessoas prestigiam anualmente o evento, divulgando o município em todo brasil e em outros países.
the national festival of the sheep hole ended in turning the dish in campo mourão true symbol of being a very important festival, about 150,000 people annually prestige to the event, publicizing the city throughout brazil and other countries.
=== museu municipal deolindo mendes pereira ===abriga a memória e a história de campo mourão, com relatos, fotos e depoimentos de familiares que através de testemunhos, reconstituíram todos os aspectos que influenciaram na sua evolução histórica.
===municipal museum deolindo mendes pereira===it houses the memory and history of campo mourão, with reports, pictures and testimonies by family members through testimonies, retraced all the aspects that influence its historical evolution.
== turismo ==os principais pontos turísticos de campo mourão são:=== catedral são josé ===a catedral são josé de campo mourão é baseada no mesmo desenho que o da igreja matriz puríssimo coração de maria de são bento do sul.
==tourism==the main sights of campo mourão are:*" st. joseph cathedral (in portuguese: catedral são josé)the cathedral of st. joseph campo mourão is based on the same design as the mother church of the pure heart of mary of st. benedict south.
em recente inquirição publicada sobre universitários de campo mourão, no noroeste do paraná, percebeu-se que os níveis de qualidade de vida foram mais satisfatórios que os encontrados na presente investigação, sobretudo na avaliação global, onde a média dos escores foi equivalente a cerca de 70,81.
in a recently published inquiry on university students of campo mourão in northwestern paraná, the qol levels were more satisfactory than those found in the present investigation, especially in the overall assessment, where the score average was approximately 70.81.
o esporte de campo mourão, de maneira geral, tem conquistado resultados significativos no paraná, através de um trabalho de base excelente, realizado em modalidades como atletismo, handebol, basquete, futsal, voleibol, gr e tênis de mesa, entre outros.
the sport of campo mourão, in general, has achieved significant results in paraná, using an excellent grassroots work carried out in sports such as athletics, handball, basketball, soccer, volleyball, gr and table tennis, among others.