Şunu aradınız:: chutei a kuro sem querer (Portekizce - İngilizce)

sem querer
infortunly

foi sem querer.
it was an accident.

desculpa foi sem querer
ok then have a good day

sem querer ser moralista.
i don't want to be a moralist, though.

desculpa, liguei sem querer
sorry my love i accidentally called

apertei sem querer, me desculpe
eu fui ver se tinha mensagem amor apertei sem querer

que dá sem querer nada em troca.
that gives and expects nothing in return.

sem querer entrar em contacto com o
accidentally come into contact with the

sim, sem querer ofender melhor assim.
yes, no offence ... always best to.

eu estava chegando a -- sem querer fazer qualquer trocadilho --
i was coming to -- well -- no pun intended there.

não há essa coisa de “saiu sem querer”.
there is no such thing as a 'slip of the tongue'.

me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.
excuse me for opening your letter by mistake.

continua-se sem querer tirar as lições devidas.
this was not the case.

aí ele foge e sem querer acaba encontrando carl e russell.
" to carl and russell; leaving them gasping in shock.

sem querer humilhá-lo: ainda há tempo para escolha.
without wanting to humiliate you, there is still time for choice.

em casos mais graves, podem até morrer ou matar sem querer.
in more serious cases, they can even die or kill without meaning.

o invejoso torna-se, sem querer, o colaborador da sua perfeição.
the envious person becomes, without wanting to, the collaborator of his perfection.

2) o agente provocador é um polícia que, sem querer, serve à revoluçom.
the agent provocateur is a policeman who serves the revolution in spite of himself.

ele chutou a bola.
he kicked the ball.

jo chutar a buket
to kick the buket