Şunu aradınız:: colocar coisas em seus lugares (Portekizce - İngilizce)

4 monumento a colocar em seus lugares.
4 monuments to put in their locations.

adicione seus lugares.
add your places.

(risos) todos nós tentamos colocar coisas em prática.
(laughter) all of us try to put things into practice together.

coloquem, pois, as coisas nos seus lugares e proponham soluções válidas.
so get things into perspective and propose valid solutions.

foi o erro deles. eles não estavam em seus lugares.
true, it was the others’ mistake – they were not in their positions.

mas o cozinheiro os esconde e cozinha dois cordeiros em seus lugares.
but the cook hides them, and cooks two lambs instead.

as forças da ordem ocupam os seus lugares.
the police take up position.

peço aos senhores deputados que tomem os seus lugares.
would members please take their seats.

(17 deputados erguem-se dos seus lugares)
( / 7 members rose) hence also in identifying what is and is not covered by the agreement.

"- vamos, vamos! voltem para seus lugares!
"- come on, come on! get back to your places!

todos devem ter direito de visitar seus lugares sagrados.
everyone has the right to visit the sacred places.

deslocar‐se da porta da aeronave para os seus lugares,
proceed from the aircraft door to their seats,

(levantam-se dos seus lugares menos de 29 deputados)
(fewer than 29 members rose to support the request)

em seus lugares, foram introduzidos quatro novos personagens: gargos, kim wu, maya and tusk.
in their place, four new characters were introduced: gargos, kim wu, maya and tusk.

confie em seus corações para guiá-los para a frente e tomar os seus lugares no universo novamente.
trust your hearts to guide you forward to take your place in the universe again.

e brennan corre para o seu lugar. todos voltam para os seus lugares.
and brennan runs back to his seat. everybody runs back to their seat.

apenas a porta dianteira do "deck" superior e a porta traseira na direita permanecem em seus lugares.
only the upper deck forward door on the left and the aft door on the right remain from the standard design.

actualmente, erguem-se de forma algo incongruente próximo dos seus lugares originais.
now they are standing somewhat incongruently near their original places.

as 6 fileiras – de garotas com 10 anos que encheram o restante do cinema, estavam dançando e cantando em seus lugares.
the little 6- to 10-year-old girls that filled the rest of the theater were singing along and dancing in their seats.

se eles encontrarem alguém sentado em seus lugares, então eles ficam muito sérios, perdem a calma, seu equilíbrio, tudo.
if they find anybody sitting in their place, then they become very serious.