Şunu aradınız:: com as mão pra cima (Portekizce - İngilizce)

com as mão pra cima
with the hand upwards

bora pra cima
let's go up!

tudo pra cima.
.

bora pra cima!
bora up! magpie!

com as praias.
with the fish.

mano pra cima deles
on top of them

levantem as mão, por favor.
hands up, please.

lave as mão antes e depois da utilização.
wash hands before and after use.

esse é o ciclo de ir pra cima e para baixo.
this is the cycle of going up and down.

mas, senhora ministra, não irão os dirigentes do kosovo para essa conversações com as mão atadas?
yet surely, madam president-in-office, the kosovans will be attending these talks with their hands tied behind their backs.

depois eu mando um smt e o tt vem de graça pra cima de mim
you're s

ela olhou pra cima e disse, "assim é melhor."
and she looked up and said, "now that's better."

a tenente já veio pra cima de mim me enforcando e quase quebrando meu pulso.
the lieutenant came on me almost choking me and breaking my wrist.

assim que eles começam a dar as mão, a namorada sai e começa a chorar.
as soon as they start holding hands, the girlfriend leaves and starts crying.

a gente tem que conviver com pessoa que te põe pra cima, que te dá ânimo, que não te deixa deprimida, né sônia.
we have to live with a person who lifts you up, who gives you courage, who does not make you depressed, right sônia.

queimadura ocular -- isso é o que acontece a quem estiver olhando pra cima em miami.
eyeburn: this is what happens to the people in miami who are looking up.

tem meu face fotoo que é pra cima o numero e ? que isso?? nao entendi 😨
has my face fotoo it is up to the number e? it ?? i did not understand 😨

É acionado como uma "stairmaster" -- você bomba pra cima e pra baixo em cima dela.
it's powered a bit like a stairmaster -- you pump up and down on it.

ela olhou pra cima para ver de onde os ossos se originaram, e observou ossos maiores salientes na parede do precipício.
she looked above her to see where the bones had originated, and observed larger bones protruding from the wall of the cliff.

É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima.
it's crucial to understand, i believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom-up.