Şunu aradınız:: com v�mitos (Portekizce - İngilizce)

concordo com v. exa.
i agree.

foi um grande prazer trabalhar com v. exa.
it has been a great pleasure to cooperate with you.

mesa‑redonda com v. Špidla no instituto goethe
round table with mr spidla at the goethe institut

estou em profundo desacordo com v. exa., senhor comissário lamy.
i strongly disagree with you, mr lamy.

em antecipação de uma resposta e de uma cooperação frutuosa com v. ex.ª.
we are looking forward to your reaction and to a fruitful cooperation.

há, no entanto, um questão com a qual não posso concordar com v. exa...
in that speech, you rightly referred to the vision of a europe of nations as opposed to that of a supranational europe.

há, no entanto, um questão com a qual não posso concordar com v. exa...
there is one point, however, upon which i cannot agree with you...

quando ele quis dizer "mundo", pronunciou-lo com "v".
when he wanted to say "world", he pronounced it with "v".

assim, se a resposta fosse sobre um outro assunto, eu concordaria com v. exa.
thus, if the reply concerned any other subject, i would agree with you.

torna possível que, como v. correctamente observa,
it makes it possible, as you properly remark:

vou realmente ser breve, tal como v. exa. me pediu.
we shall closely follow the reform, its application and its effectiveness in terms of good development and, above all, in terms of human rights.

comprimidos circulares de cor laranja, com ”v” numa das faces e “20” na outra face.
orange round tablets marked with ’v’ on one side and “20” on the other side.

vou realmente ser breve, tal como v. exa. me pediu.
as you have requested it, i will indeed keep it brief.

como v. exa. afirmou, associar o parlamento é associar os cidadãos.
as you have said, involving parliament means involving the citizens.

em suas descobertas de asteróides está creditado como "v. albitskij".
his asteroid discoveries are credited as "v. albitskij".

tal como v. exa., senhor presidente, reconhecemos o desafio político que está aqui implícito.
like you, we recognise the political challenge that implies.

como v. exa. referiu, os estrangulamentos e as possíveis soluções são bem conhecidos.
as you said, the sticking points and possible solutions are well known.

tenho conhecimento, como v. exa. afirmou, de que não se chegou a acordo.
i understand that, as you said, no agreement was reached.

a comissão assegurou-me de que assim seria, tal como v. exa., senhor comissário monti.
i therefore hope that you will be able to support the extension of the mechanism for one year with the aim of restoring normal trading conditions in the international shipbuilding market.