Şunu aradınız:: começando ponto número: (Portekizce - İngilizce)

ponto número dois.
finally, there are the social partners.

esse é o ponto número um.
that is point one.

este é o ponto número um.
this is element number one.

ele prevê um cardume, ponto número dois.
he predicts a school of fish, point number two.

ele traz o peixe para bordo, ponto número nove.
he draws in the net, number eight.

saber o que a mente é! isso é o ponto número um.
know what the mind is! that is point number one.

nesse contexto, o ponto número 10 dá-nos alguns exemplos.
paragraph 10 gives an example of this.

então, ponto número três: as rodas tocam a terra e sobem para o céu.
then point number three: they touch the earth and then they are lifted up from the earth.

penso que o debate, em si mesmo, deve girar em torno desta questão. este é o ponto número um.
this is purely and simply a matter of common interest, and must be accepted as such.

estas prendem-se com o ponto número 13, em matéria do teor em alcatrão presente nos cigarros confeccionados com tabaco de enrolar.
they concern paragraph 13 on the tar content in rolling tobacco.

e sobretudo o sr. lavrov inscreveu como ponto número um da ordem do dia da reunião do grupo de contacto a paragem imediata da guerra mediática contra a síria.
and above all, mr lavrov placed the immediate halt of the information war against syria at the top of the agenda of the contact group meeting.

achamos que este seja o ponto número um -- e que tudo o que temos de fazer é abster-nos do mal, sair do mundo e permanecermos limpos.
we think that is the number-one issue -- and that all we need to do is abstain from evil, come out from the world and remain clean. as long as we don't smoke, drink, fornicate or commit adultery, we think we are pure.

por último, ainda uma observação acerca do ponto número 11, no qual se apela para um melhor matching entre as aptidões aprendidas no ensino e as aptidões desejadas no local de trabalho.
finally, a remark about paragraph 11, in which a better matching of acquired skills through training and skills wanted in the workplace is urged for.

em sua segunda semana, o álbum vendeu mais 208.000 cópias de retenção do ponto número um, e em sua terceira semana vendeu mais de 174.000 cópias restantes no número um.
in its second week, the album sold another 208,000 copies retaining the number one spot, and in its third week it sold over 174,000 copies remaining at number one.

- volume, número da revista, dois pontos, número e inicial página final do artigo, separados por um hífen.
- number of the volume, colon, number of the initial page, dash, number of the last page in the article.

ponto número quatro: a comissão da agricultura e do desenvolvimento rural sugere, ao nível das definições e dos anexos, que sejam feitas referências expressas: às massas de água — albufeiras hidrológicas — e à forma como se procederá ao seu controlo qualitativo e quantitativo, e à agricultura de regadio enquanto forma distinta de utilização cíclica da água.
fourthly, the agriculture committee suggests, with regard to the definitions and annexes, that specific reference be made to bodies of water used for irrigators, namely aqueducts, and to the way in which their quality and quantity is to be assessed, and also to irrigation farming as a distinct form of cyclical water use.

pontos numerados da turbina
gas-turbine numerology