Şunu aradınız:: conforme conversamos pessoalmente (Portekizce - İngilizce)

conforme conversado em nossa última reunião
as spoken at the last meeting

nessa fase, conversamos pessoalmente com zefinha, mas seu estado de sofrimento mental impossibilitou o encontro informado ou esclarecido.
i personally spoke with zefinha, but her state of mental suffering rendered impossible a fully informed encounter.

conforme conversado na tarde de hoje, confirmo a informação relatada a seguir:
abraços,

se você nunca teve a oportunidade de ver o john pessoalmente, muito menos de conversar com ele, aqui está sua chance de ter uma conversa pessoal com a voz do petra.
if you've never had the chance to see john in person, much less talk to him, here is your opportunity to have a personal conversation with the voice of petra.

durante a viagem para cá, tive o grande prazer de conversar pessoalmente com vários senhores deputados e estou ciente dos grandes contributos dados por muitos de vós para esta importante questão.
in the process, i have had the great satisfaction of meeting a number of you personally, and i know what major contributions many of you have made on this important issue.

ao ter a oportunidade de conversar pessoalmente com craig nesta noite de estréia, ele se mostrou muito interessado em tomar conhecimento sobre a seriedade e gravidade da extensão do abuso sexual na infância no brasil e sobre o impacto que um filme como silÊncio poderia ter neste país.
when i had the chance to speak with craig in person, he was very interested in getting to know about the seriousness and extent of child sexual abuse in brazil and about the impact that silence could have in this country.

durante a assembleia paritária acp-ue, na minha qualidade de chefe de delegação do grupo do partido europeu dos liberais, democratas e reformistas, tive oportunidade de conversar pessoalmente com o presidente e quatro dos seus ministros.
during the acp-eu joint assembly i had the opportunity as head of the liberal delegation to have a personal talk with the president and four of his ministers.

dizendo ao grupo de uma conversa pessoal com ellen white sobre um problema exegético em daniel 8 (o "diário"), dizendo que ela negara ter qualquer revelação sobre o assunto, apesar de ambos os lados terem se apoiado em citações dela! o presidente da associação geral e outros afirmaram também que ellen white não era especialista em detalhes da história.
telling the group of a personal conversation with ellen white about an exegetical issue in daniel 8 (the "daily"), saying that she denied having anyrevelation on the subject, even though both sides quoted her in support!the general conference president and others asserted that ellen whitewas no expert in details of history, either.