Şunu aradınız:: contemporaneidade (Portekizce - İngilizce)

na contemporaneidade
contemporarily

religiosidades, contemporaneidade e alterizações
religiosity, contemporaneity and othering

reforma sanitária brasileira na contemporaneidade
healthcare reform in brazil today

o resultado é a assumida contemporaneidade!
the result will clearly be contemporaneity!

conhecimento, domínio, racionalidade na contemporaneidade.
knowledge and rationality.

qual é a forma da contemporaneidade de cristo?
what is the modality of this contemporaneousness of christ?

no horizonte, despontam desafios impostos pela contemporaneidade.
challenges inherent to our contemporary world loom on the horizon.

Às vezes, a atualidade não coincide com a contemporaneidade.
at times what is actual does not coincide with what is contemporary.

a contemporaneidade africana é então entendida na sua transnacionalidade.
contemporary africa is thus understood in transnational context.

esse é o mundo que a imaginação cria em nossa contemporaneidade.
this is the world that the imagination creates in the present.

na contemporaneidade isso se popularizou e passou a ser condição generalizada.
nevertheless, in the present time the condition became popular and generalized.

em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
to what extent has contemporary africa been questioning this?

o elemento distintivo da contemporaneidade não é certamente o facto de as obras
our contemporary times is certainly not the fact that artistic works reveal less talent nowadays than in the past.

uma das criadoras mais prestigiadas da contemporaneidade artística, de que é prova a exposição
although she is one of the most prestigious creators working on the contemporary art scene, as was

o ambigrama pode ser considerado como a corporificação de uma demanda sensível da nossa contemporaneidade.
; multi-lingual : an ambigram that can be read one way in one language and another way in a different language.

o novo logótipo foi concebido para transmitiruma imagem de contemporaneidade, seriedadee opinião autorizada.
conveyinga 'statement of ownership’, it will be implementedand maintained by emcdda staff to ensure acoherent and professional corporate image (see http://www.emcdda.eu.int).

a dança e o ventre: aparência corporal na contemporaneidade - o mito da barriga.
even so, many turkish belly dance costumes reflect the playful, flirty style of turkish belly dance.

a captura de imagens da vida quotidiana conduz à compreensão do papel que a comunicação desempenha na contemporaneidade.
she often captures images of everyday life, outlining the ways communication plays a role in contemporary times.

na comunicação. enquanto acontecimento público, o festival é uma tentativa de resolver conflitos da contemporaneidade através
as a public happening, the festival is an attempt to resolve conflicts of contemporaneity through consensus,

as casas - a trilha entre o passado e a contemporaneidade - um longo caminho em pedras ...
the casas – the way from past to present – a long and stony way ...