Şunu aradınız:: de períodos fora do expediente (Portekizce - İngilizce)

hora de encerramento do expediente
close of business

fora do horário de expediente
in excess of business hours

o deferimento do expediente
approval of the file

corrosão durante períodos fora de serviço
down time corrosion

no final do expediente, os sujeitos retornaram para a avaliação final.
after their shifts, participants returned for a repeat assessment.

a duração dos referidos períodos for inferior a um ano
the duration of the said periods does not amount to one year,

a duração dos referidos períodos for inferior a um ano,
the duration of the said periods is less than one year,

os períodos foram divididos conforme exposto na tabela 1.
the periods were divided as explained in table 1.

estes períodos foram encurtados pelo processo adoptado pela comissão.
these periods have been shortened by the procedure that has been adopted by the commission.

esses períodos foram marcados pelo início da urbanização e da industrialização.
these periods were marked by the onset of urbanization and industrialization.

a duração dos referidos períodos for inferior a um ano,
the duration of the said periods is less than one year,

período fora das horas de ponta
off-peak load time interval

— secção do expediente; — secção do arquivo corrente; ­ secção do arquivo estático ou intermédio.
in other words it was released from the obligation to keep the official documents of other institutions, except for consultations and true copies of treaties and agreements. ments.

para guardas prisionais no caso de períodos de serviço na polónia, se o último período for um destes períodos de serviço e períodos de seguro estrangeiros:
for prison guard officers, in the case of polish periods of service, if the last period has been the period of mentioned service, and foreign periods of insurance:

para guardas prisionais, no caso de períodos de serviço na polónia, se o último período for um destes períodos de serviço e períodos de seguro no estrangeiro:
for prison guard officers, in the case of polish periods of service, if the last period has been the period of mentioned service and foreign periods of insurance:

durante este período foram abertas sucursais na américa do norte.
north america branch offices were opened during this time.

para o conjunto do período, foram aprovados 1.635 projectos.
over the entire period, 1 635 projects were approved.

contudo, no mesmo período, foram prorrogados nove regimes de auxílio existentes.
however, in the same period, 9 existing schemes were extended.

nesse período foram avaliadas 1.549 amostras, 956 61,7% do sexo masculino.
during this period, 1,549 samples were assessed, with 956 61.7% being male samples.

100% das créditos do período .foram concedidos, tendo sido pagos 80%.
all the appropriations for the period were committed and 80% paid.