Şunu aradınız:: de quem é a blusa de algodão (Portekizce - İngilizce)

prefiro uma blusa de algodão.
i prefer a cotton blouse.

de quem é a culpa?
who is to blame?

de quem é a culpa?
who is guilty?

mas de quem é a culpa?
but whose fault is that?

mas de quem é a culpa?
but whose fault is it?

de quem é a culpa então?
whose fault is it then?

dito isto, de quem é a culpa?
which was not self-evident, so whose fault is it?

drogas: de quem é a culpa?
drugs: who is to blame?

e de quem é a culpa, afinal?
but was it a revolution?

mas, então, de quem é a culpa?
so whose fault is it?

segunda questão: de quem é a responsabilidade?
secondly, who is to blame for that?

de quem é a indústria que eles dirigem e planificam?
true enough. whose industry do they manage and plan?

então, dirão os senhores, de quem é a culpa?
so who is to blame, you ask?

concordamos. refletimos a questão: de quem é a criança?
together we pondered the question: to whom do the children belong?

não sei de quem é a culpa, a culpa é histórica. [...]
i don't know who's to blame, it's historical. [...]

a capital de ellensburgh dá uma boa descrição de alguns do estilo da época, em um artigo que diz crochê blusas de algodão são toda a raiva. começa:
the ellensburgh capital gives a good description of some of the style of the time, in an article that says crochet cotton blouses are all the rage. it starts: