Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
novos níveis será descomprimido após a passagem dos anteriores, e os efeitos visuais serão alterados directamente no decurso do jogo.
new levels will be decompressed after the passage of the previous ones, and the visual effects will be changed directly in the course of gameplay.
pacientes em íleo paralítico pós-operatório devem estar com seu trato digestivo descomprimido, por meio de sondagem gástrica.
patients with postoperative paralytic ileus should have their digestive tract decompressed by way of a gastric tube.
pacientes em pós-operatório de abordagens abdominais poderão estar em íleo, devendo ter seu trato digestivo descomprimido através de sondagem gástrica.
postoperative abdominal surgery patients may present with paralytic ileus and should therefore have their digestive tract decompressed via a gastric tube.
foi feita a cirurgia de ressecção em bloco da tumoração no ísqueo esquerdo pela via posterior de kocher-langerbeck e descomprimido o nervo ciático fig. 3.
2. en-bloc resection surgery was performed on the tumor development in the left ischium, by means of the posterior kocher-langerbeck route, and the sciatic nerve was decompressed fig.
esta situação deverá, no entanto, ser a excepção, pois o mercado deve ser prioritariamente descomprimido através de exportações e não por meio da retirada obrigatória de terras da produção.
however, this should be the exception, because the market should be eased primarily by exports and not by compulsory set-aside.
a chave principal para proteção miocárdica é um coração hipotérmico, descomprimido, e recebendo sangue oxigenado continuamente, ou seja, o coração nunca fica isquêmico e sempre está vazio.
a hypothermic, decompressed heart, with a constant flow of oxygenated blood, is the key to myocardial protection; in other words, the heart is never ischemic and is always empty. objective