Şunu aradınız:: deserção (Portekizce - İngilizce)

deserção
desertion

incitar a deserção
incite troop desertion

isto é uma deserção.
this is a blow.

a deserção foi geral.
the desertion has been a general one.

deserção em tempo de paz
desertion during peacetime

autoridades líbias não confirmaram a deserção.
libyan officials have not confirmed the defection.

a tendência cisionista é um tipo de deserção.
the split tendency is a kind of desertion.

a resolução exorta à deserção do exército israelita.
the resolution encourages desertion in the israeli army.

desenvolvimento deserção desenvolvimento industrial mt 6806 política e estruturas
dutch guyana use surinam (7216+7231+7236) duty-free entry use exemption from customs duties (2011) duties, abolition of customs — (2011)

setenta e dois homens foram sentenciados imediatamente por deserção.
seventy-two men were immediately charged with desertion by the army.

a única outra opção é a deserção, que é inaceitável.
the only other option is desertion, which is unacceptable.

sua deserção segue a saída de três membros da fdlr no último mês.
his defection follows the extraction from the fdlr of three other fighters with the rank of major last month.

a cada deserção, jorge aparentemente exclamava ""est-il possible?
at each defection, george apparently exclaimed, ""est-il possible?

e estavam todos surpreendentemente assustados com a súbita e completa deserção da população.
they were all surprisingly startled by the suddenness and completeness of the desertion of the populace.

com sua última revisão da lei em 2013, eles excluíram a deserção como motivo de asilo.
at the last revision of the legislation in 2013, they succeeded in getting desertion deleted as grounds for asylum.

use coexistência pacífica (0816) desarmamento (0816) descolonização (0806) deserção
use cooperation in the field of education (0811)

as forças revolucionárias já tinham o controle de facto da capital devido à deserção da guarnição da cidade.
the revolutionary forces already had "de facto" control of the capital thanks to the defection of the city garrison.

as quatro últimas linhas do artigo, não podem ser outra coisa se não a preparação para uma deserção pessoal.
the last four lines of the article can be nothing but preparation for personal desertion.

a sua deserção, cujo símbolo foi a queda do muro de berlim, acelerou ainda mais a descomposição da união soviética.
their desertion, symbolized by the fall of the berlin wall, further accelerated the decomposition of the soviet union.

==deserção para estêvão==em 1144, estêvão atacou ranulfo novamente ao cercar o castelo de lincoln.
==defection to stephen==in 1144 stephen attacked ranulf again by laying siege to lincoln castle.