Şunu aradınız:: desferroxamina (Portekizce - İngilizce)

desferroxamina
deferoxamine

metade da dose de desferroxamina
half of deferoxamine dose

um terço da dose de desferroxamina
one third of deferoxamine dose

o estudo principal sobre a eficácia comparou o exjade com a desferroxamina em 591 doentes com beta talassémia major.
the main study of effectiveness compared exjade with deferoxamine in 591 patients with beta thalassaemia major.

no estudo inicial comparativo do ferriprox com a desferroxamina, os níveis médios de ferritina no sangue foram similares nos dois grupos de tratamento.
in the initial study comparing ferriprox with deferoxamine, the average blood ferritin levels were similar in the two treatment groups.

a utilização de desferroxamina deve ser tida em consideração: para obter informações detalhadas, consulte a informação do medicamento fornecida pelo fabricante.
the use of desferroxamine should be considered: for detailed information see product information provided by the manufacturer.

o ferriprox é utilizado quando a desferroxamina (outro medicamento utilizado para tratar a sobrecarga de ferro) não pode ser utilizada.
ferriprox is used when deferoxamine (another medicine used to treat iron overload) cannot be used.

na sobrecarga crónica de ferro devida a transfusões de sangue, o exjade foi estudado num estudo principal que comparou o exjade com a desferroxamina em 591 doentes com beta talassémia major.
in chronic iron overload due to blood transfusions, exjade was investigated in one main study comparing exjade with deferoxamine in 591 patients with beta thalassaemia major.

este desiquilíbrio ocorreu porque permitiu-se que os doentes com desferroxamina continuassem no estudo de pré-dose mesmo quando esta era superior a dose especificada no protocolo.
this imbalance occurred because patients on deferoxamine were allowed to remain on their pre-study dose even if it was higher than the protocol specified dose.

contudo, no caso dos 381 doentes que tinham níveis particularmente altos de ferro no fígado no início do estudo e que receberam quantidades comparáveis do exjade e de desferroxamina, ambos os medicamentos foram igualmente eficazes.
however, when looking at the 381 patients who had particularly high levels of iron in their liver at the beginning of the study and who received comparable amounts of exjade and deferoxamine, the two medicines were as effective as each other.

neste momento foi suspenso mtx e feita retirada gradual do corticoide, com encaminhamento da paciente ao ambulatório de hematologia, onde está sendo acompanhada, realizando sessões de sangria terapêutica e usando quelante de ferro desferroxamina.
at this time, mtx was discontinued and the corticosteroid was gradually suppressed, and the patient was referred to the hematology service, where she is being followed and treated with phlebotomy sessions and an iron chelator deferoxamine.

dos estudos pré-clinicos e dos ensaios clínicos parece que deferasirox comprimidos dispersíveis pode ser tão ativo como a desferroxamina quando usado nas razões de dose de 2:1 (ie, a dose de deferasirox comprimidos dispersíveis que é numericamente metade da dose de desferroxamina).
it appeared from preclinical and clinical studies that deferasirox dispersible tablets could be as active as deferoxamine when used in a dose ratio of 2:1 (i.e. a dose of deferasirox dispersible tablets that is numerically half of the deferoxamine dose).