Şunu aradınız:: deslocação ao trabalho (Portekizce - İngilizce)

ao trabalho
to work

ao trabalho!
it's time to get down to work!

vou ao trabalho.
i go to work.

falta ao trabalho
absence from work

direito ao trabalho ...
the right to work

vamos ao trabalho!
let the work begin.

ao trabalho, mulheres!
to work, women!

assim, ao trabalho!
so, it is time to get down to work!

deslocação ao local da questão
visite to the scene of occurrence

requerer ao juiz de instrução a deslocação ao local
to order the examining judge to go on the spot

ao trabalhador:
by the worker:

deslocamento ao tu:
ut offset:

deslocar ao longo da curva
move along curve

deslocações ao estrangeiro para fins de terrorismo
travelling abroad for terrorism

eventos relacionados ao trabalho envolvem o deslocamento ao emprego, em função do uso da motocicleta como meio de deslocamento rápido no trânsito nas grandes cidades.
work-related events may be due to commuting to work, depending on the use of motorcycles as a fast-moving means in big cities' road traffic.

organização ou facilitação de deslocações ao estrangeiro para fins de terrorismo
organising or otherwise facilitating travelling abroad for terrorism

É por essa razão que muitos de nós nos deslocámos ao iraque.
that is why many of us went to iraq.

se alguém quiser ver esse registo, terá de se deslocar ao estrangeiro.
if someone wants to look at the register, they have to travel abroad.

sedentarismo foi definido conforme relato de não praticar atividade física de lazer nos últimos três meses, não realizar esforços físicos intensos no trabalho, não se deslocar ao trabalho caminhando ou de bicicleta e não realizar a limpeza pesada da casa.
sedentarism was defined as situations in which the interviewee had not practiced any leisure physical activities over the preceding three months, did not make any vigorous physical exertions at work, did not go to work on foot or by bicycle, and did not do any heavy cleaning at home.

queríamos largar esta viagem boba e descer num submarino. profundidade média do oceano 4.000 metros, 2 horas e meia para chegar ao trabalho pela manhã. 2 horas e meia de volta para casa. 4 horas de deslocamento ao trabalho.
we wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine: average depth of the ocean, 12,000 feet; two and half hours to get to work in the morning; two and half hours to get to home. five hour commute to work.