Şunu aradınız:: deus faz hoje pra entendermos amanhã (Portekizce - İngilizce)

deus faz promessas.
god makes promises.

a palavra de deus faz.
god’s word does.

faz hoje que não nos vemos
that we have not seen (lit: do not see) each other

somente deus faz essa promessa.
only god has made that promise.

deus faz tudo o que lhe agrada.
god does whatever he pleases.

o que deus faz, ele faz devagar.
what god does, he does slowly.

por que deus faz isto? você pergunta.
why does god do this, you ask?

ambas são uma obra que deus faz para nós.
both are a work god accomplishes for us.

amanhã será o resultado do que fazemos hoje.
tomorrow will be the result of what we do today.

eu sei que tudo quanto deus faz durará eternamente.
i know that, whatever god does, it shall be for ever.

existem muitas passagens na bíblia onde deus faz isto.
there are many places in the bible where god has done this.

eu vou falar hoje pra vocês sobre atuação arquitetônica.
i'm going to speak to you today about architectural agency.

e isto é certo, porque é o que deus faz sempre.
and this is true, because this is what god does all the time.

temos de fazer hoje aquilo que tem de ser feito de forma a que, amanhã, ratifiquemos o tratado.
let us do now what must be done in order for this to be the case in the future and let us ratify the treaty.

como você está fazendo hoje
how you doing today

a senhora deputada roth-behrend tem razão: temos de o fazer hoje e não esperar para amanhã.
mrs roth-behrendt is right.we should do this today, and not tomorrow.

olá querida como você está fazendo hoje
hello sweetie how are you doing today

encha-se de coragem e não deixe para amanhã o que pode fazer hoje!
be more courageous today, do not wait until tomorrow.

nos confere a habilidade de fazer coisas amanhã que não podemos fazer hoje e hoje o que não podíamos fazer ontem
it confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday.

É isso que estamos a fazer hoje?
is this what we are doing today?