Şunu aradınız:: diga sim (Portekizce - İngilizce)

diga “sim” ao sol
say i do under the sun

digamos sim!
let us vote in favour!

apenas diga sim ou não.
just say yes or no.

basta que diga sim ou não.
a yes or no answer will do.

diga sim às oportunidades mais exigentes
say yes to the most demanding opportunities

registe-se e diga sim ou não
play the game

por favor me diga sim ou não mel
please tell me yes or no honey

e eu digo sim
i say hello

não parece que você quer que eu diga sim.
you don't seem to want me to say yes.

diga sim para deletar e criar as tabelas.
say yes to dropping and creating the tables.

digo sim, digo não
i say yes, i say no

quando você ver o microphone, diga ... ... sim para decidir.
when you see the microphone, say ... ... yes to decide.

há também quem diga: sim, mas está tudo na isenção por categoria.
in fact, the schengen in formation system collects data relating to both the first and third pillars.

basta que seu coração, o fundo de sua alma diga sim à sua misericórdia.
it suffices that from the depth of their heart, they say 'yes' to his mercy.

outros que digam sim, eu não!
let others consent, i shall not!

apenas diga sim: se você quiser conhecer a cultura finlandesa, não se intimide pela sauna.
just say yes: if you want to get to know finnish culture, don’t be intimidated by the sauna.

espero que digam' sim? à adesão.
i hope for a'yes ' vote.

eu digo sim. até recentemente, i nunca datado.
i say yes.

digo, sim, que o seu compromisso é absolutamente vital.
i am saying that your commitment is absolutely critical.

suponha que dê algum dinheiro a alguém e diga: "sim, leve isso, vá e não me perturbe"!
suppose i give some money to somebody and say, “yes, take it, go, and don’t disturb me!”