Şunu aradınız:: e com uma só (Portekizce - İngilizce)

fechar com uma só mão
one handed closing device

funcionamento com uma só frequência
single-frequency operation

por isso, deve ser forte e falar com uma só voz.
to do this, it needs to be strong and to speak with a single voice.

matar dois coelhos com uma só cajadada
to kill two birds with one stone

chipre deverá falar com uma só voz.
cyprus must speak with one voice.

são todas como uma só,
all are like one man,

Π a comunidade deve exprimir­se com uma só voz;
□ the community must speak with one voice;

a comunidade deve exprimir-se com uma só voz;
the community must speak with one voice;

precisamos de uma europa com uma só voz no mundo.
we need europe to have a single voice in the world.

lutemos com uma só voz por igualdade, desenvolvimento e paz.
let us fight unanimously for equality, development and peace.

numa tabela com uma só célula, a célula é seleccionada
a one cell table, the cell is selected

assim, podemos matar dois coelhos com uma só cajadada.
we should thus be killing two or more birds with one stone.

É substituível como uma só entidade; e
process data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable; and

acredito que excepcionalmente poderíamos resolver esta questão com uma só leitura.
i believe that we can now, exceptionally, get by with a single reading.

king – porque essa pergunta não pode ser respondida com uma só palavra.
king – because this question cannot be answered with a single word.

este exemplo ilustra a importância de evitar soluções com uma só finalidade.
this example illustrates the importance of avoiding one-sided solutions.

a comunidade deve participar, de motu proprio e com independência, na gestão da paz, como uma só potência.
debates of the european parliament

agora temos, pelo menos, alguns conceitos fulcrais com uma só definição.
at least we now have a standard definition for a few core concepts.

depois de posicionadas, deve ser possível utilizá-las facilmente com uma só mão.
after the gauge has been inserted into position, it shall be capable of easy operation with one hand.

apoiamos esta resolução, com uma só reserva, que já discuti com o sr. deputado.
the honourable member will not, i imagine, be sur­prised if i say that community funds would not be available for the purpose in question.