İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
você está feliz com seu peso?
are you happy with your weight?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não você está feliz com seu querido marido
are you not happy with your husband honey
Son Güncelleme: 2018-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por que não está feliz com seu mel de casamento
why are you not happy with your marriage honey
Son Güncelleme: 2018-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nós queremo-lo estar feliz com seu produto.
we want you to be happy with your product.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seus pais não concordam com seu amor.
her parents are opposed to her love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como podia aquela mulher ser tão feliz com seu marido?
how could that woman be so happy with her husband?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o que é a razão de seu não está feliz com seu querido marido
what is the reason your not happy with your husband honey
Son Güncelleme: 2018-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
com seu amor visitou o mundo que criou.
with his love he has visited the world he created.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
um deus que nos afasta por nossas culpas e um deus que nos chama com seu amor.
a god that drives us away because of our faults and a god that calls us with his love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deve-se orar pelos inimigos com o olhar voltado para cristo e com seu amor.
one has to pray for one’s enemies with our eyes on christ and with his love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
após a partida owen comentou que não estava "100% feliz" com seu pé.
after the match owen stated that he was "not 100% happy" with his foot.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
antônio foi derrotado na batalha de Áccio em , e cometeu suicídio com seu amor, cleópatra.
antony was defeated in the naval battle of actium in 31 bc, and he committed suicide with his lover, cleopatra.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ele também desenvolveu uma paixão pela agricultura que quase rivalizava com seu amor pela música.
he had developed a passion for farming that nearly rivaled his love of music—coming to work on a farm first at age 16.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ele está muito feliz com seu ministro da energia que provê eletricidade a todos -- tão feliz que ela até votou nela.
she's very happy about her minister of energy that provided electricity to everyone -- so happy that she even voted for her.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o final, onde alejandro e elena tem um casamento feliz com seu filho recém-nascido, foi adicionado três meses após as filmagens terem terminado.
the ending, where alejandro and eléna are happily married with their infant son, was added three months after filming had ended.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aqueles a quem chamamos mestres brindam-nos com seu amor, na forma de preciosas lições.
those whom we call masters greet us with his love, in a form of precious lessons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
em sua mente, você já está lá em chicago. você está andando aqui, mas você está feliz com seu filho por adquirir um carro em chicago.
in your mind, you are already there in chicago. you are walking here, but you are happy about your son acquiring a car in chicago.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este tipo de pessoa seria feliz com seu noivo espiritual, apesar de ser fraca, porque o noivo a ama e lavou toda a sua fraqueza e pecado.
this kind of person would be happy with his/her spiritual bridegroom, even though he/she is weak, because the bridegroom loves him/her and washed away all his/her weaknesses and sins.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
descrição :sophie a princesa sereia chegou a uma fase importante da vida dela como ela vai se casar hoje com seu amor.
description :sophie the princess of mermaid has come to an important stage of her life as she will get married today with her love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
através do evangelho da água e do espírito, deus preparou a lei da justiça da redenção para libertar todos os pecadores dos seus pecados e nos deu a grande bênção de sermos revestidos com seu amor.
through the gospel of the water and the spirit, god has set the law of the righteousness of redemption to deliver all sinners from their sins, and has given us the great blessing of being clothed in his love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: