Şunu aradınız:: ela e o meu a mor, e eu sou o a mor to... (Portekizce - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

English

Bilgi

Portuguese

ela e o meu a mor, e eu sou o a mor todinho dela

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis. eu sou o senhor.

İngilizce

ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: i am the lord.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

a denominação social e o nome comercial, a morada e o endereço postal;

İngilizce

its official name and business name, address, and mailing address;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e eu santificarei o meu grande nome, que foi profanado entre as nações, o qual profanastes no meio delas; e as nações saberão que eu sou o senhor, diz o senhor deus, quando eu for santificado aos seus olhos.

İngilizce

and i will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that i am the lord, saith the lord god, when i shall be sanctified in you before their eyes.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Portekizce

23 e eu santificarei o meu grande nome, que foi profanado entre as nações, o qual profanastes no meio delas; e as nações saberão que eu sou o senhor, diz o senhor deus, quando eu for santificado aos seus olhos.

İngilizce

23 and i will hallow my great name, which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that i am jehovah, saith the lord jehovah, when i shall be hallowed in you before their eyes.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

8 e porei o meu rosto contra o tal homem, e o farei um espanto, um sinal e um provérbio, e exterminá-lo-ei do meio do meu povo; e sabereis que eu sou o senhor.

İngilizce

8 and i will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that i am the lord.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Portekizce

meu nome é ela e eu sou 20 anos old.i vivem na polônia. estou actualmente a concluir o meu primeiro ano de universidade e eu quero ser au pair neste verão.

İngilizce

my name is ela and i'm 20 years old.i live in poland. i'm curently completing my first year of university and i want be au pair this summer.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

23 porque enviarei contra ela a peste e o sangue nas suas ruas, e os traspassados cairão no meio dela, estando a espada em roda contra ela; e saberão que eu sou o senhor.

İngilizce

23 for i will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that i am the lord.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

o nome, a morada e o número de identificação único da entidade empregadora;

İngilizce

the name, address and unique identification number of the employer;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

quando fiz uma encomenda para o meu avô, dei a morada dele e o meu telefone e demorou um pouco mais a um pouco a receber a encomenda porque ligaram para mim e para o meu avô para verificarem tudo e fiquei nervoso por causa disso. compreendi que eles trabalham assim porque isso ajuda a evitar fraudes com cartões de crédito. voltarei a fazer encomendas no site porque são honestos.

İngilizce

when i placed an order for my granddad i gave his address and my phone and it took a bit longer to deliver the products because they phoned me and my granddaddy to check everything and i was nervous because of it. i understand that they work like this as it helps to avoid credit card fraud. i will order from them again because they are honest.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

27 vós, pois, sabereis que eu estou no meio de israel, e que eu sou o senhor vosso deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.

İngilizce

27 and ye shall know that i am in the midst of israel, and that i am the lord your god, and none else: and my people shall never be ashamed.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Portekizce

"eu sou o daime, e o daime é eu, e quando quiser conversar comigo, se reúnam, se unam, tomem um daime e eu estarei ao lado de vocês".

İngilizce

but he said to us, “i am the daime and the daime is me.” first he said, “i am the jagube and the jagube is me.” -- “i am the daime and the daime is me, and whenever you want to talk to me, get together, get united, take a daime and i'll be beside you.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

7 e dar-lhes-ei coração para que me conheçam, que eu sou o senhor; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu deus; pois se voltarão para mim de todo o seu coração.

İngilizce

24:7 and i will give them an heart to know me, that i am the lord: and they shall be my people, and i will be their god: for they shall return unto me with their whole heart.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Portekizce

revelação 22:12-16 eis que venho depressa, e a recompensa que dou está comigo, para dar a cada um conforme a sua obra. eu sou o alfa e o Ômega, o primeiro e o último, o princípio e o fim. eu, jesus, enviei o meu anjo para vos dar testemunho destas coisas para as congregações.

İngilizce

revelation 22:12-16 “look! i am coming quickly, and the reward i give is with me, to render to each one as his work is. i am the alpha and the omega, the first and the last, the beginning and the end…i, jesus, sent my angel to bear witness to you people of these things for the congregations.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

e, até mesmo o vosso pai moisés compreendeu isso, pois, em relação à suas experiências com o ramo em chamas, ele ouviu o pai dizer: ‘eu sou o deus de abraão, o deus de isaac, e o deus de jacó’. e assim, junto com moisés, eu declaro que o meu pai não é o deus dos mortos, mas dos vivos.

İngilizce

and even your father moses understood this, for, in connection with his experiences at the burning bush, he heard the father say, ‘i am the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob.’ and so, along with moses, do i declare that my father is not the god of the dead but of the living.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

meu hobby é ser babá e dar ajuda para pessoas idosas que não podem ajudá-los a si mesmo. eu sou senhora muito apaixonado por cada trabalho atribuído a mim. eu adoro trabalhar com a família maravilhosa e eu sou ajustável a qualquer tipo de pessoas. se lhe for dada a oportunidade de me ninguém vai se arrepender de meus work..i sou o melhor e posso garantir que você e sua família com o meu melhor serviço.

İngilizce

my hobby is to be baby sitter and give help to senior people who can't help them self. i am very passionate lady for every work assigned to me. i love working with wonderful family and i am adjustable to any kind of people. if given the opportunity to me no one will regret for my work..i am the best and i can assure you and your family with my best service.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

"estou deitado na cama. os meus filhos, irmãos e irmãs estão todos sentados ao meu lado da cama. alguns amigos íntimos também estão de pé e com vista para o meu rosto. de repente, começo a respirar forte. alguém entre as pessoas sentadas na sala está a recitar o alcorão. todos à volta estão a repetir com ele. a minha respiração começa a diminuir. abro os meus olhos e olho para algo. o anjo da morte chegou. estou a preparar-me para a viagem eterna. a minha boca abre-se. o meu irmão deixa cair alguma água na minha boca, talvez seja a água "zam zam" que eu tinha guardado por agora. então todos começam a recitar, "laa'ilaaha illallaaha muhammadur rasoolullaah". perdi a minha visão. perdi a minha língua, até perdi o meu sentimento, mas ainda consigo ouvir. consigo ouvir os meus entes queridos a chorar de dor. ainda não estou morto, mas estou quase sem vida. o anjo da morte faz o acto final e leva a minha alma com um gesto intenso. deixei agora este mundo. toda a minha riqueza, carros, propriedades, saldos bancários, contactos e ligações já não são utilizados para nada. a minha identidade é a minha sepultura e sou chamado de "cadáver". os meus familiares estão a preparar a minha sepultura e alguns deles pensam que é inadequado manter o cadáver dentro de casa demasiado tempo. a casa que eu próprio construí e vivi em psiquiatras para o meu espaço. o meu banho está a ser preparado. saí do recinto para o último banho. a minha casa de banho com acessórios de banho caros não é para mim agora. estou embrulhado na mortalha branca de algodão. estou fechado numa caixa de madeira para viajar para a minha sepultura. o meu querido carro não é para mim agora. para que é que então acumulei tantas coisas inúteis? por que menti para ganhar riqueza desnecessária? isso não me ajuda. ai de mim porque desperdicei a minha vida em vão. esqueci-me que a minha última viagem está próxima e certa. porque é que pequei tanto? perdi o meu jogo. agora pára de imaginar. acontecerá a ti e a mim um dia. portanto, vamos estar prontos. as boas acções tornarão a nossa viagem e a nossa vida no além agradável. lembre-se: a morte é certa e tão próxima. este mundo é apenas um pequeno sonho ..... acorda antes que seja totalmente tarde! um belo hadith rasulullah (صل الله عليه وسلم) disse: "quando um homem morre e os seus entes queridos estão ocupados num funeral, um homem extremamente bonito está ao seu lado. quando o cadáver é embrulhado, este homem está entre o sudário e o peito do falecido. quando, após o enterro, 2 anjos, munkar e nakeer (nomes de dois anjos especiais), chegam a casa e tentam separar o falecido deste homem bonito, para que possam interrogar o falecido em privado sobre a sua fé. mas o homem bonito disse: "ele é meu companheiro, ele é meu amigo. não o vou deixar sozinho de qualquer maneira. se for nomeado para ser interrogado, faça o seu trabalho ... não posso deixá-lo até que o tenha admitido no céu. subsequentemente, volta-se para o seu companheiro morto e diz: "eu sou o alcorão, que estás habituado a ler, às vezes em voz alta e às vezes em silêncio. não se preocupe. após o interrogatório de munkar e naker, não terá qualquer pesar ... " quando o interrogatório termina, o homem bonito arranja-lhe al-mala'ul a'laa (anjos no céu) roupa de cama de seda cheia de almíscar. rasulullah (صل الله عليه وسلم) disse: "no dia do juízo final, perante allah swt, nenhum outro intercessor terá um estatuto superior ao do alcorão, nem um profeta nem um anjo". por favor, continue a transmitir este 'hadith' a todos .... porque rasulullah (صل الله عليه وسلم) diz: "passe o conhecimento mesmo que seja apenas um verso". que allah swt conceda este favor a cada um de nós. امين يارب العالمين rezamos para que a seguinte mensagem atinja nos próximos sete dias pelo menos cinco milhÕes de muçulmanos em todo o mundo, inn sha-allah. por favor, envie esta mensagem hoje aos seus amigos e familiares e ganhe recompensas generosas de ...*الله ...* aqueles que partilham isto significarão que leram até ao fim. quando estiver prestes a partilhar@ isto, ele tentará desencorajá-lo (shaytàn). não lhe dêem uma oportunidade. " *que allah swt torne este dia mais fácil para nós* *amina ya rabb*

İngilizce

meaning of hi dear

Son Güncelleme: 2021-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,738,897,492 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam