Şunu aradınız:: ela vai ser uma peça importante par... (Portekizce - İngilizce)

vai ser uma cultura alternativa, importante para nós.
there wul be an alternative crop which will be of importance for us.

16% - vai ser muito importante para o pais ou estado.
16% it will be very important for the country or state

vai ser uma prova a contar para o ranking mundial (wre).
hard for running. it will be world ranking event.

será que vai ser uma boa idéia para obter seguro para o automóvel?
will it be a good idea to get insurance for the car?

essa informação é muito importante para o time de segurança e nossos usuários.
this information is very important for the security team and our users alike.

e nas próximas duas semanas, ela vai ser uma dentre as primeiras 200 famílias a mudar para esse empreendimento.
and in the next couple of weeks, she's going to be among the first 200 families to move into this development.

luxemburgo queria que valdivia tivesse maturidade e entendesse como era importante para o time.
the new coach wanted valdivia to show more maturity, because of his indiscipline.

o relatório ahern sublinhou que os inquéritos resultantes de iniciativa própria deveriam ser uma ferramenta importante para o provedor de justiça.
because the european ombudsman is indeed a new institution, but one with a long history in this chamber.

será que ela vai ser uma colegial ou uma menina de partido ou princesa ?
will she be a schoolgirl or a party girl or princess?

o vosso apoio será uma referência importante para o nosso trabalho de acompanhamento e para propostas específicas.
your support will be an important reference for our follow-up work and for specific proposals.

imaginam como é que vai ser uma tradução do finlandês para o polaco, através do inglês e do francês?
can you imagine a translation from finnish, via english and french, to polish?

aguardamos, com expectativa, a discussão final do parlamento de amanhã, e é óbvio que a decisão vai ser extremamente relevante e vai ser uma contribuição importante para o debate.
we look forward to parliament 's final decision tomorrow, and it is obvious that the decision will be extremely important and an important contribution to the debate.

o senhor comissário lembrou isso precisamente, e é verdade que será uma etapa importante para o conjunto da mulheres do mundo.
they should get on and start lobbying the member states to send women commissioners to brussels and strasbourg, because the euro

bridget indo para o méxico pela segunda vez no campo de futebol, mas este ano ela vai ser o líder.
bridget going to mexico for the second time at the football camp but this year she'll be the leader.

estou convencido de que o crescimento destes países vai ser um contributo importante para o crescimento global da união europeia e por isso proponho-me defender umas perspectivas financeiras ambiciosas.
i am convinced that growth in these countries will make an important contribution to the overall growth of the european union and for that reason i intend to advocate ambitious financial perspectives.

apesar de a visita domiciliária ser uma ferramenta importante para o processo de trabalho na esf, essa prática não é realizada de forma efetiva e muitas vezes não integra o plano de cuidado dos serviços.
although home visits are an important tool, this practice is not conducted effectively and often is not integrated into the services care plan.

seria uma sinal extremamente importante para o povo da bulgária e uma maneira de lhe mostrar que não fica esquecido quando dez outros países tiverem acabado de integrar a união europeia.
this would be a very important signal to the people of bulgaria and a reminder that they are not forgotten at a time when ten other countries will have just acceded to the european union.

o comité económico e social frisa que a criação das infra-estruturas económicas, definida em termos gerais, continua a ser uma condição importante para o desenvolvimento das economias das regiões desfavorecidas.
the economic and social committee stresses that the development of economic infrastructure, broadly defined, continues to be a major requirement in developing the economies of the disadvantaged regions.

antes do plano para o vosso futuro ser estabelecido e inaugurado, vai ser uma época opressiva e caótica.
these times are going to be oppressive and chaotic, before the plan for your future is revealed and instated.

isto é especialmente verdadeiro para o que o blog diz ser uma gritante homofobia que compromete o valor das mensagens sobre a pobreza e outras questões importantes para a ex-república soviética.
this is especially true for what the blog says is blatant homophobia which undermines the value of messages about poverty and other important issues facing the former soviet republic.