Şunu aradınız:: em que mês estamos agora (Portekizce - İngilizce)

em que mês estamos agora
what month we are now

em que pé estamos agora?
so where are we now?

em que mês estamos?
what month is it?

onde estamos agora?
where do we stand now on that?

estamos agora em 1911.
we are now in 1911.

estamos agora no 9º ano.
we’re now in the 9th year.

quais as salvaguardas em que estamos agora a insistir?
upon which safeguards are we insisting?

- estamos agora no parlamento.
- we are now in the parliament.

estamos agora numa situação semelhante.
we find ourselves in a similar situation today.

estamos agora na união europeia.
we are now in the european union.

estamos agora no meio desse processo.
we are in the midst of that process now.

mas estamos agora no lugar certo.
but we are in the right place now.

estamos agora perante uma situação difícil.
we are now in a difficult position.

estamos agora perante uma decisão complicada.
we have now come to a tricky corner.

estamos agora numa fase em que chegou o livro verde.
we are now at a stage at which the green paper has arrived.

estamos agora em fevereiro. dentro de dois meses será abril.
that is also an essential precondition for success in this field.

estamos agora num ponto em que existe consenso relativamente a pontos essenciais.
we have now reached the point where there is fundamental agreement on fundamental points.

este mês estamos, ao mesmo tempo, tristes e contentes.
this month we are both sad and pleased.

tivemos um debate na altura e, no entanto, apesar de este regulamento estar em vigor apenas há alguns meses, estamos agora a votar a sua alteração.
we had a debate at the time and yet, despite this regulation having only been in force for a few months, we are now voting on its amendment.