Şunu aradınız:: ementa (Portekizce - İngilizce)

ementa
syllabus

ementa: [...]
summary: [...]

regresso à ementa
return to the menu

ementa: ação direta de inconstitucionalidade.
abstract: direct lawsuit of unconstitutionality.

todos os dias surge uma ementa nova.
the menu changes daily.

também ajudamos a estruturar e paginar a sua ementa.
we also help to structure your menu and page.

uma ementa vegetariana está disponível para aqueles que a solicitarem.
a vegetarian option will be available upon request.

na china, os cães fazem regularmente parte da ementa.
in china, dogs are served up for dinner on a regular basis.

exibimos agora o nosso maior troféu, a nossa ementa.
we now show our bigger trophy, our menu.

a ementa é original, mas a eficácia das receitas não é universal.
the menu is original, but the recipes efficacy is not universal.

a fala, a seguir, confirma a descrição desse conteúdo na ementa:
the quote below confirms the description of this content in the synopsis:

ali: a ementa é a mesma: é a refeição mais importante do dia.
ali: breakfast stays the same; it’s the most important meal of my day.

esta disciplina permite mais de uma ementa, e os alunos se matriculam naquela de seu interesse.
this subject permits more than one syllabus, and students register for the syllabus they are interested in.

a ementa propõe ainda a construção de informação epidemiológica na compreensão da relação saúde e trabalho.
the synopsis also proposes the construction of epidemiological information in understanding the relationship between health and work.

com uma ementa tão variada, encontra na sandomania um leque de opções, onde o difícil é escolher.
with such a variety menu, you always find at sandomania lots of options, making difficult to... choose.

e numa cidade de boa gastronomia como estrasburgo, seria paradoxal preferir a ementa única à refeição à la carte.
indeed, the room for manoeuvre of the various member states within such a system would be more restricted.

o conteúdo programático descrito na ementa dessa subárea prevê articulação entre processo saúde-doença e trabalho.
the program content described on the synopsis of this sub-area includes the links between the health-disease process and work.

em qualquer ponto do processo de planeamento de uma ementa/ dieta, poderá carregar no botão limpar para reiniciar tudo.
at any point in the process of planning a menu/ diet, you can click the clear button to clear all entries and begin again.

quem, senão a Áustria, deveria ter o alargamento logo no topo da ementa, já pelas ligações antigas e pela proximidade?
so who, if not austria, should put enlargement at the top of the menu for the sake of old ties and proximity?

para um menu, escolha na ementa "crioulo". no local, esta ementa também existe noutras línguas.
feel free to choose from the menu. the menu will be available in more languages on the spot.