Şunu aradınız:: enquanto agente fala (Portekizce - İngilizce)

a união europeia enquanto agente mundial
eu as a global player

as exposições médias enquanto agente único representaram:
average exposures as single agent accounted for:

não foi observada evidência de fototoxicidade com cotellic enquanto agente único.
no evidence of phototoxicity was observed with cotellic as a single agent.

da qui a poco vou ta em casa ai agente fala ok
soon i'll me home and then we talk, ok?

não está na minha natureza, enquanto agente da polícia, cometer crimes.
it’s not in my nature, as a police officer, to commit these crimes.

enquanto agente ao serviço dos britânicos, hans tinha fornecido os mapas ilegais.
as an agent working for the british, hans had supplied the illegal drawings.

as mulheres enquanto agentes do crescimento
women are a key factor for growth

enquanto agente de desenvolvimento local, é provável que possa citar outras objecções, incertezas e obstáculos.
however, it will always be most beneficial if the self­evaluation and the use of external evaluators can be a mutually reinforcing process.

a empresa foi criada para actuar enquanto agente de vendas de publicidade na tv2 numa base comercial [36].
the company was set up to act as an agent for the sale of advertisements on tv2 on a commercial basis [36].

enquanto agente de portugal junto do fmi, o banco de portugal assume um papel de destaque nas relações com o fmi.
as recognised agency to deal with the imf for portugal, banco de portugal plays a prominent role in relations with the imf.

o tribunal não decidiu se as considerações que precedem se aplicam igualmente no caso de o grossista actuar unicamente enquanto agente dos editores.
the court also held that the remaining preconditions for the application of article 85(1) to intertrade agreements of the type described above were met.in annex ii to the eec treaty, brandy (ex 22.09) was expressly excluded fromthe rules applicable to agricultural products.

tal procedimento não obsta à responsabilidade, enquanto agente inquirido, da instituição de crédito ou outra instituição à qual as sucursais pertençam.
this procedure shall be without prejudice to the liability as reporting agent of the credit institution or other institution to which branches belong.

este acto para o mercado Único interessa aos cidadãos enquanto agentes económicos.
this single market act concerns citizens as active participants in the economy.

a sociedade civil é parte ativa do processo da vida democrática atual, pelo que se lhe deve reconhecer plenamente a responsabilidade enquanto agente da democracia e da prosperidade partilhada.
civil society is an active component in democratic life today and should be given full responsibility as a stakeholder in democracy and shared prosperity.

enquanto agentes de desenvolvimento,criam materiais de aprendizagem em formatoelectrónico ou dão sugestões.
asdevelopers, they create learning materials mainlyin electronic format or provide input.

o desporto reveste-se de enorme importância enquanto agente veiculador de valores positivos, como força de vontade, coragem, tolerância, lealdade e amizade.
sport is of great significance as a disseminator of positive values such as willpower, courage, tolerance, loyalty and friendship.

a política monetária não é neutra; por conseguinte, o bce, enquanto agente macro-económico, tem de desempenhar um papel na coordenação das políticas europeias.
monetary policy is not neutral, so the ecb must play a role, as a macroeconomic actor, in coordinating european policies.

nesta óptica, o comité realça o papel fundamental das mulheres enquanto agentes de desenvolvimento de primeira linha.
furthermore, it found that many of the proposed initiatives had neither new elements nor additional substance.

queria sublinhar, neste contexto, a importância das empresas enquanto agentes que desenvolvem e exportam as tecnologias renováveis.
i would like to emphasise in this connection the importance of business in developing and exporting renewables technology.

considerando que a presente directiva não se aplica às enzimas ou aos microrganismos, nem aos seus preparados utilizados enquanto agentes de ensilagem;
whereas this directive does not apply to enzymes, micro-organisms, or to their preparations when used as silage agents;