Şunu aradınız:: esparregado de couve (Portekizce - İngilizce)

esparregado de couve
sprouted cabbage

cultivar de couve-flor
cultivar of cauliflower

devem ser compactas, de acordo com o tipo de couve.
they should be compact, having regard to the variety.

os pratos mais típicos são à base de peixe e de couve.
its base is the 19 eylül stadium in the heart of the city.

cotizações referentes à sua produção de couve-flor relativamente ao ano de 1994.
of non-discrimination.

as folhas de couve, tristemente, foram substituídas pelos omnipresentes sacos de plástico.
the cabbage leaves, sadly, have been replaced by the ubiquitous plastic bags.

a caçarola de couve-nabo, por exemplo, tem o sabor intensificado quando reaquecida.
the flavour of the rutabaga casserole, for instance, improves with reheating.

sementes de couve-rábano (brassica oleracea, var. caulorapa e gongylodes l.)
kohlrabi seeds (brassica oleracea, var. caulorapa and gongylodes l.)

a procura de couve-flor varia igualmente em função das condições climáticas, mas inversamente à oferta.
demand for cauliflowers also fluctuates in line with the weather, but inversely to supply.

certas novas variedades de couve-flor apresentam colorações diferentes daquelas cuja comercialização tem sido até agora autorizada.
certain new varieties of cauliflower present different colours from the ones until now allowed to be marketed.

a província é a maior fornecedora de couve-flor e raiz de lótus, e a quarta maior produtora de cenoura.
the prefecture is the nation's largest supplier of cauliflower and lotus roots, and the fourth largest producer of carrots.

colhedor de couves-de-bruxelas
brussels sprout harvester

cultivo de couves por mulheres na África do sul.
women growing cabbage in south africa.

aqui em góis, o mercado costumava ser um meio importante de comércio para as pessoas locais que traziam os seus produtos de cultivo próprio para venda, embrulhando-os em folhas de couve.
here in góis the market used to provide an important means of trade for local people, who brought down their home-grown produce to sell, wrapping it in cabbage leaves.

brassica oleracea botrytis oil unsaponifiables é a fracção do óleo de couve-flor (brassica oleracea botrytis, brassicaceae) que não foi transformada em sabões durante o processo de saponificação
brassica oleracea botrytis oil unsaponifiables is the fraction of cauliflower (brassica oleracea botrytis, brassicaceae) oil which has not been transformed into soap during the process of saponification

um sistema com estas características exige que os produtores comuniquem todas as entregas de couve-flor à transformação, mesmo as que não beneficiem da ajuda prevista, para possibilitar o controlo das quantidades globalmente transformadas.
this kind of system means that producers must notify all deliveries of cauliflowers for processing, even those which do not benefit from the aid in question, in order to allow checks on the total quantities processed.

quanto às sementes de girassol, a comissão propõe tornar extensivo a estes produtos o sistema de limiares de garantia aplicável às sementes de colza e de couve-nabiça (l0).
the commission is proposing that the system of guarantee thresholds applicable to rape seed be extended to sunflower seed.

— 100 toneladas de couves-da-china do código nc ex 0704 90 90,
— 100 tonnes of chinese cabbages, falling within cn code ex 0704 90 90,

para todas as categorias: 10 % em peso de couves de bruxelas que não satisfazem as exigências previstas em matéria de calibragem.
for all classes : 10 % by weight of brussels sprouts not conforming to the size of requirements .

folhas e rebentos de brassica spp., incluindo nabiças (mizuna, folhas de ervilhas e rabanetes e outras culturas de folhas jovens incluindo brássicas (culturas colhidas antes da oitava folha verdadeira), folhas de couve-rábano)
leaves and sprouts of brassica spp, including turnip greens (mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)