Şunu aradınız:: estou emocionada (Portekizce - İngilizce)

estou emocionada
i'm excited

estou emocionada.
== references ==

estou emocionada!
i'm thrilled!

estou muito emocionada com tudo isto.
i am very excited about it all.

estou muito sensibilizada, e mesmo emocionada.
i am deeply touched, i would even say completely overcome.

devo dizer-lhes que estou muito emocionada.
i must tell you that i am extremely moved.

estou emocionada por estar me juntando a todos vocês aqui.
so, but i'm thrilled to be joining all of you here.

e eu também estou emocionada em estar na seção de preliminares.
and i'm also thrilled to be in the foreplay section.

estou emocionado por estar aqui.
i'm thrilled to be here.

m7 não sei o que dizer [...] estou emocionada de tão feliz que me sinto.
w7 i don't know what to say [...] i'm feeling so happy i'm touched!

blossom: olá! estou tão emocionada por ter esta oportunidade de falar convosco outra vez.
well hello! i am so excited to have this opportunity to speak with you again.

dizer que estou profundamente tocada e emocionada pelas palavras que ouvi será pouco, mas nada mais direi.
the very least that i can say is that i am deeply touched and indeed moved by what you have just said.i do not want to add anything else.

É hora de celebrar e, tal como disse, estou muito emocionado.
this is a time for celebration and, as i said, i am very moved.

isto é maravilhoso, e estou completamente emocionado de ter sido incluído com tão incrivelmente talentosos e talentosos designers.
this is wonderful, and i am utterly thrilled to have been included with such incredibly talented and gifted designers.

mas eu adoro escrever sobre eles. eu também estou emocionado que o espírito hacker é mais forte do que nunca.
but i love writing about them. i’m also thrilled that the hacker spirit is stronger than ever.

estou emocionado pela consciência que tenho do facto de esta assembleia constituir uma prece a favor de um futuro melhor e uma resposta corajosa a uma anterior história europeia que gerou as tiranias mais brutais e mais sangrenta de todas as guerras.
we are moved by the awareness of the fact that this assembly constitutes a prayer to a happier future, a bold response to an earlier european history which gave birth to the most brutal tyrannies and bloodiest of wars.

problemas emocionais
emotional problems