Şunu aradınız:: eu declaro para os devidos fins (Portekizce - İngilizce)

para os devidos fins
for the required purposes

para os devidos efeitos
to all intents and purposes

para os devidos efeitos e fins convenientes
for all due effects and convenient purposes

declaramos para os devidos fins que o produto
i declare for proper purposes

assinalo-o para os devidos efeitos.
i bring this to your attention for whatever purpose it may serve.

declaro, para devidos fins, que estou custeando todas as despesas de viagem de
costing letter

assinalo-o para os devidos efeitos. tos.
the vote will be taken at voting time.

o imóvel deve ser usado apenas para os fins declarados no projecto;
the real estate is to be used solely for the purpose stated in the project;

declaro para os devidos fins de direito que não possuo qualquer vínculo e/ou parentesco com os dirigentes e os associados do instituto inhotim, nos termos do art. 27 da lei 8.313/91
declare for appropriate purposes that do not own any bonds and / or relationship with the leaders and members of the inhotim institute, pursuant to art. 27 of law 8.313/91

formato de declaração para os dados sobre o navio
reporting format for vessel-related information

emissões para a água a declarar para os estabelecimentos da figura 1
releases to water to be reported for the facilities in figure 1

declaração para a acta
statement in the minutes

formato de declaração para os dados sobre os kw-dias, por ano
reporting format kw-day information by year

declaração para um regime aduaneiro
declaration for a customs procedure

as formalidades de declaração para fins exclusivamente nacionais não deverão precisar de ser introduzidas no sistema safeseanet.
reporting formalities regarding information for solely national purposes should not need to be introduced in the safeseanet system.

as disposições relativas às declarações para fins de estatísticas diferem nesses 13 estados-membros.
statistical reporting arrangements differ across those 13 member states.

1/5 do valor declarado, para os teores inferiores ou iguais a 2 %.
one fifth of the declared value for a content not exceeding 2 %.

10 % do teor declarado para os teores declarados inferiores a 10 % (até 5 %),
10 % of the declared content for declared contents of less than 10 % but not less than 5 %,